Примеры употребления "differences" в английском с переводом "разность"
Переводы:
все5455
различие1697
различия1434
разница1337
разногласие347
отличие242
разность54
отклонение19
несовпадение5
другие переводы320
The differences received for N periods are then summarized.
Затем полученные таким образом разности за n периодов суммируются.
Returns the sum of squares of differences of corresponding values in two arrays
Возвращает сумму квадратов разностей соответствующих значений в двух массивах.
SUMXMY2 function Returns the sum of squares of differences of corresponding values in two arrays.
Функция СУММКВРАЗН возвращает сумму квадратов разностей соответствующих значений в двух массивах.
The received value is used as the numerator of the DeMarker and will be divided by the same value plus the sum of differences between the price minima of the previous and the current periods (bars).
Полученное значение становится числителем индикатора DeMarker и делится на ту же самую величину плюс сумма разностей между ценовыми минимумами предшествующего и текущего баров.
Purchase order and proportionally expensed cost difference
Заказ на покупку и пропорционально списанная разность затрат.
Figure 2: Arrangement apparatus for measurement of prismatic difference
2: Расположение приспособления для измерения призматической разности
difference between the previous closing price and the current minimum.
разность между предыдущей ценой закрытия и текущим минимумом.
Results of measurements and effective refrigeration capacity (enthalpy difference method)
Результаты измерений и полезная холодопроизводительность (метод определения разности энтальпий)
difference between the previous closing price and the current maximum;
разность между предыдущей ценой закрытия и текущим максимумом;
difference between the current maximum and minimum (high and low);
разность между текущими максимумом и минимумом;
the difference between the control temperature and the expected ambient temperature;
разность между контрольной температурой и предполагаемыми температурами окружающей среды;
This parameter represents the difference between "Gross profit" and "Gross loss";
Этот показатель представляет собой разность "Общей прибыли" и "Общего убытка";
Methods of numerical analysis: interpolation and extrapolation, finite difference methods, integration
методы численного анализа: интерполяция и экстраполяция, методы конечных разностей, интегрирование;
This index represents a difference between the "Gross profit" and "Gross loss";
Этот показатель представляет собой разность "Общей прибыли" и "Общего убытка";
Moving Average of Oscillator is the difference between the oscillator and oscillator smoothing.
Технический индикатор Скользящая Средняя Осциллятора (Moving Average of Oscillator, OsMA) в общем случае представляет собой разность между осциллятором и сглаживанием осциллятора.
If the difference were 12 hours or more, Excel would display a "PM" format.
При разности в 12 часов или больше Excel отобразил бы результат в формате "после полудня" (PM).
Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays
Возвращает сумму разностей квадратов соответствующих значений в двух массивах.
Use the DATEDIF function when you want to calculate the difference between two dates.
С помощью функции РАЗНДАТ можно вычислить разность между двумя датами.
Displays values as the difference from the value of the Base item in the Base field.
Значения в виде разности по отношению к значению базового элемента в соответствующем базовом поле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама