Примеры употребления "differences" в английском с переводом "различия"

<>
показать все
Learn more about the differences. Подробнее об этих различиях.
The differences are highly instructive. Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны.
What explains these sharp differences? Чем объясняются такие резкие различия?
differences in competition and scale. Различия в конкуренции и размерах рынка.
But there are deeper differences. Однако существуют и более глубокие различия.
This, however, masks huge differences. Однако за всем этим скрываются большие различия.
Understanding differences between POP3 and IMAP4 Основные сведения о различиях между протоколами POP3 и IMAP4
But then we see extraordinary differences. Но потом мы замечаем необыкновенные различия.
So there must be other differences. Таким образом, должны быть другие различия.
The main differences, though, are political. Впрочем, главные различия являются политическими.
The following table describes the differences. Следующая таблица содержит описание различий.
But the study also found important differences. Но исследование также обнаружило и важные различия.
These differences portend intense conflicts within EMU. Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.
Differences in processing based on message type Различия обработки в зависимости от типа сообщения
Any differences are shown in tracked changes. Любые различия будут показаны в области изменений.
There's a lot of gender differences; Есть масса гендерных различий;
Here's a table of the differences: В таблице ниже показаны различия.
But these are nuances, not fundamental differences. Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.
The differences between African countries are too huge. Различия между африканскими странами слишком огромны.
But here, too, the differences overwhelm the similarities. Но и здесь различия подавляют сходства.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ