Примеры употребления "demand" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9111 спрос3710 требовать2404 требование1091 требования820 потребовать403 заявка55 востребовать18 востребованность12 требующийся1 другие переводы597

показать все

Excel demand forecast file path Путь к файлу Excel прогноза спроса

I demand Elijah's return. Я требую возвращения Элайджи.

That demand must be abandoned. От этого требования надо отказаться.

What returns will they demand? Чего он потребует взамен?

Set up master plans to include replenishment requisition demand Настройка сводных планов для включения спроса заявки на пополнение

I'm told welders and machinists are in great demand these days. Профессии сварщиков и чеканщиков очень востребованы в эти дни.

Parties noted the increasing demand for adaptation measures. Стороны отметили растущую востребованность мер в области адаптации.

In Search of Global Demand В поисках глобального спроса

We demand excellence, not inebriation. Мы требуем совершенства, а не интоксикации.

This isn’t an unreasonable demand. Это требование вполне разумно.

I want you to demand it. Я хочу, чтобы вы этого потребовали.

Set up a time fence for replenishment requisition demand Настройка временной границы для спроса заявок на пополнение

For those whose skills are not in demand, the availability of skills upgrading or training opportunities will have a significant impact on income prospects. Для тех, чьи знания не востребованы, возможность повышения квалификации или профессиональной подготовки, будет иметь значительное влияние на будущие доходы.

A review of the effectiveness and demand for the EEO Trust and EEO Fund was completed in 1997. The overall В 1997 году был завершен обзор эффективности и востребованности Доверительного фонда РВЗ и Конкурсного фонда РВЗ.

Indeed, demand is outstripping supply. Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.

Multivariant problems demand multivariant solutions. Многовариантные проблемы требуют многовариантных решений.

I'm giving you kisses on demand. Я целую тебя по требованию.

But the sixth-graders demand it. Но шестиклассник обязательно потребует

Fulfillment of purchase requisition demand is orchestrated by master planning. Удовлетворение спроса по заявкам на покупку в соответствии со сводным планированием.

As a consequence, the demand for the Office's coordination services has significantly increased, resulting in the more than doubling of field offices since 1997, from 20 to 43 offices worldwide. В результате этого услуги по координации, оказываемые Управлением, становятся все более востребованными, вследствие чего число периферийных отделений Управления во всем мире, составлявшее 20 в 1997 году, более чем удвоилось и составило 43.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ