Примеры употребления "delude to his ruin" в английском

<>
Gambling brought about his ruin. Азартные игры привели его к разорению.
He did not consent to his daughter's marriage. Он не дал согласия на брак своей дочери.
Tom hopes Mary can come over to his house this afternoon. Том надеется,что Мэри придет к нему домой после полудня.
I can respond to his question. Я могу ответить на его вопрос.
Father sometimes took me to his office. Отец иногда брал меня к себе в офис.
The child bears a closer resemblance to his mother. Ребёнок больше похож на свою маму.
To his amazement, the door opened all by itself. К его изумлению, эта дверь открывалась сама по себе.
At the moment they think that the accident is due to his carelessness. Сейчас они думают, что несчастный случай был из-за его небрежности.
When the thief heard the dog bark, he took to his heels. Когда вор услышал собачий лай, он удрал.
The boy soon accommodated himself to his new class. Мальчик скоро освоился в новом классе.
He was very kind to invite me to his birthday party. Он был столь добр пригласить меня на свой день рождения.
No blame attaches to his conduct. Его поведение не в чем упрекнуть.
He sticks to his principles. Он придерживается своих принципов.
I owe my success to his help. Своим успехом я обязан его помощи.
He is generous to his opponents. Он щедр с его врагами.
Do you have anything to add to his explanation? У вас есть что добавить к его объяснению?
He has transmitted all his knowledge to his son. Он передал все свои знания сыну.
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels. Вор выхватил у женщины сумочку и рванул наутёк.
Smoking may be harmful to his heart. Курение может быть вредным для его сердца.
He owned up to his fault. Он признал свою вину.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ