Примеры употребления "dead" в английском

<>
показать все
Sergeant Guthrie's been shot dead. Сержант Гатри застрелен.
It's a dead end. Это тупик.
One dead body makes people antsy. Один труп уже заставил людей понервничать.
A dead man passing out. Мертвец падает в обморок.
Ayim finds out, I am a dead man. Если Аим узнает, я покойник.
There were different views on the amount of dead wood which should be left in the forest. Были высказаны различные мнения по вопросу о количестве сухостоя, которое следует оставлять в лесах.
More unusual than our head waiter dropping dead in front of me? Кроме того, что старший официант упал замертво у меня на глазах?
Four enemy ships dead ahead! Четыре вражеских корабля прямо по курсу!
Night of the Living Dead didn't end pretty. "Ночь живых мертвецов" точно добром не кончится.
Some dude just told me to meet them at school in the dead of night. Какой-то чувак только что сказал мне встретиться с ними в школе глубокой ночью.
No one around here really knows those terrapins are a Grateful Dead thing. Здесь никто не знает, что те черепашки имеют отношение к Grateful Dead.
But in the dead of night, where will you find the light of sun? Но в глухую ночь, где ты найдешь солнечный свет?
It's like "dawn of the dead" in here. Прямо как в "Рассвете мертвецов".
However, we were not mistaken when we argued that Communism was not a mere dead end of Western rationalism. Однако мы не ошибались, когда утверждали, что коммунизм - это не просто тупиковая ветвь западного рационализма.
The colonel was dead drunk. О, в общем, полковник был мертвецки пьян.
Dead drops and codes and. Тайники и коды и.
Yeah, dead ringer for Courtney Thorne-Smith. Да, точная копия Кортни Торн-Смит.
The dead pixels have to be from the camera that was used to shoot the video. Битые пиксели - они от камеры, которая использовалась для съемки этого видео.
I eat the dead skin off my feet. Я ем омертвевшую кожу ног.
Over my dead body my son goes into outer space! Мой сыночка полетит в космос только через мой труп!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ