Примеры употребления "dead" в английском с переводом "мертвые"

<>
показать все
Empty Promises and Dead Children Пустые обещания, мёртвые дети
To reanimate the dead is. При воскрешении мертвых.
His dead eyes staring backwards. Его мертвые глаза пялились назад.
Behind your cold, dead eyes За твоим холодом, мертвыми глазами
Dead men tell no tales. Мёртвые не болтают.
Cold black heart, dead eyes. Холодное, черное сердце, мертвые глаза.
That horrible face, those dead eyes! Ужасное лицо, эти мертвые глаза!
Raising The Left From The Dead Левые – воскресение из мертвых
It can make the dead talk.” Оно даже мертвых может заставить говорить».
Vultures circled above the dead body. Стервятники кружились над мёртвым телом.
What is this Dead Poets Society? Что такое Общество Мёртвых Поэтов?
It goes though the Dead Lands. Это дорога в Земли Мёртвых.
Little thief, stealing from the dead? Воришка, крадёшь у мёртвых?
Dead men don't press charges. Мертвые в суд не подают.
We gave him up for dead. Мы посчитали его мёртвым.
You ever see "dead poets society"? Вы видели "Общество мертвых поэтов"?
They found a travelling salesman dead. Продавца брильянтов нашли мертвым.
Run, duck, play dead and hide. Убегал, нырял, притворялся мертвым, прятался.
Not even Stalin wiretapped the dead. Даже Сталин не прослушивал мертвых.
We should be dead right now! Мы должны быть мертвыми сейчас!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ