Примеры употребления "crazy" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все778 сумасшедший185 безумный89 без ума45 чокнутый22 безумно12 ненормальный11 бредовый5 шальной1 другие переводы408

показать все

And finally: Am I crazy? И последний вопрос - я сумасшедшая?

Crazy Ira, do the dishes! Безумный Айра, вымой посуду!

She was crazy about me. Она же была от меня без ума.

Stephen Colbert is a pretty crazy guy. Стивен Кольбер — достаточно чокнутый малый.

I am majorly, totally, crazy in love with Josh. Я абсолютно, полностью, безумно в него влюблена.

And Negroponte says this is crazy. И Негропонте говорит что это ненормально.

I invent crazy reasons why you hold out on me. Я придумываю бредовые причины, почему ты что-то скрываешь.

They realized what they had, and decided to go for the crazy money. Они поняли, кто у них в руках, и решили срубить шальных денег.

The numbers are pretty crazy. Цифры здесь просто сумасшедшие:

Oscar wilde and crazy brunch Оскар Уайльд и безумный бранч

She's crazy about television Она без ума от телевидения

To have you, lassie needs to be crazy. Чтобы жить с тобой, девушка должна быть чокнутой.

Instantly ridiculed by the media for being so crazy complicated. мгновенно высмеянной средствами массовой информации за то, что она так безумно запутана.

Here comes that crazy fool again, he's going make me laugh, bust my gut. Сюда опять идет этот ненормальный дурак, и так он меня насмешит, что я лопну от смеха.

Is there something crazy about watching price action to find areas where demand clearly dominates supply? Действительно ли есть что-то бредовое в наблюдении движения цены для выявления областей, где спрос явно преобладает над предложением?

And then these crazy, twisted. А потом эти сумасшедшие, извращенцы.

Uriel, well, truthfully, she's crazy. Уриэль, по правде говоря, безумная.

He was crazy about you. Он был от тебя без ума.

Watch where you're going, crazy drunk pedestrian. Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый.

The Lazar Office tell me he's crazy to work with you. В офисе Лазара мне сказали, что он безумно хочет работать с вами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ