Примеры употребления "crazy" в английском с переводом "безумно"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все778 сумасшедший185 безумный89 без ума45 чокнутый22 безумно12 ненормальный11 бредовый5 шальной1 другие переводы408

показать все

I am majorly, totally, crazy in love with Josh. Я абсолютно, полностью, безумно в него влюблена.

Instantly ridiculed by the media for being so crazy complicated. мгновенно высмеянной средствами массовой информации за то, что она так безумно запутана.

The Lazar Office tell me he's crazy to work with you. В офисе Лазара мне сказали, что он безумно хочет работать с вами.

So once again, why do we take these crazy risks with the precious? Ещё раз, почему мы так безумно рискуем бесценным?

I saw something in the Candyman's car and it's gonna sound crazy, all right? Я видел кое-что в машине Сластёны и это прозвучит безумно, ладно?

Well, I know this sounds crazy, but how would King Arthur choose the next knight of his round table? Знаю, возможно это звучит безумно, но как бы король Артур выбрал бы рыцаря круглого стола?

I keep getting older and older and they're always the same age, and it's just a crazy delightful job. Я становлюсь старше, а они всегда одного возраста, и это просто безумно увлекательная работа.

I know this is gonna sound crazy, but if you're ever in the mood, I know a place that has great burritos. Я знаю, это прозвучит безумно, но если ты захочешь, я знаю место с хорошим буррито.

Um, listen, this might sound a little bit crazy, but we're just looking to talk to anybody who might spend a lot of time here. Эм, слушай, это может прозвучать немного безумно, но мы ищем кого-нибудь кто проводит здесь много времени.

I know this might sound crazy in this day and age but we live in a small town, and I never been face to face with a gay before. Я знаю, возможно это звучит безумно в наши дни, в этот век но мы живем в маленьком городе, и я никогда не был лицом к лицу с геем раньше.

Thus Lavrov’s description of sanctions as “unproductive,” which to the typical American must sound either bizarrely naive or downright evil, isn’t necessarily as crazy as we might think. Таким образом, заявление Лаврова о «непродуктивности» санкций может показаться типичному американцу чем-то до странности наивным или явно порочным, однако на самом деле оно не столь уж и безумно, как нам кажется.

And sure enough - I've never been in one, but apparently they go all around the buses and the trucks and it's crazy and it's noisy and it's exciting. И, конечно же - я никогда не ездила, но, как оказывается, они лихачат вокруг автобусов и грузовиков, и это безумно, шумно, и весело.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ