Примеры употребления "craziest" в английском с переводом "сумасшедший"

<>
показать все
Yeah, the craziest people call in that show. Да, на ваше шоу звонят самые сумасшедшие люди.
Riding up the horse in your ski gear, knowing you're going to go skiing, is just a craziest thing you never imagined. Езда на лошади в лыжном костюме, зная, что ты собираешься кататься на лыжах - просто сумасшедшая вещь, которую вы никогда себе не представляли.
It wasn't until I actually did a book and a retrospective exhibition, that I could track exactly - looks like all the craziest things that I had done, all my drinking, all my parties - they followed a straight line that brings me to the point that actually I'm talking to you at this moment. Этого не случилось до тех пор, пока я не выпустил книгу и не открыл ретроспективную выставку, что стало началом моего пути. Кажется, что самые сумасшедшие вещи, которые я делал, выпивка и вечеринки привели меня сюда, в этот самый момент, когда я с вами говорю.
And finally: Am I crazy? И последний вопрос - я сумасшедшая?
The numbers are pretty crazy. Цифры здесь просто сумасшедшие:
And then these crazy, twisted. А потом эти сумасшедшие, извращенцы.
Oh, I love crazy eights. Я люблю "Сумасшедшие восьмерки".
Unanimously: they think we are crazy. Все как один ответили: «Они считают нас сумасшедшими».
I was blowing chinks like crazy. Я блевал как сумасшедший.
Maybe no one's really crazy. Возможно не существует действительно сумасшедших.
There then followed a crazy system: Далее последовала сумасшедшая система:
So, this sounds really crazy, right? Звучит сумасшедше, верно?
She could be a crazy fan. Она может быть просто сумасшедшей фанаткой.
But Whipper thinks I am crazy. Но Виппер думает, что я сумасшедшая.
Most people think I'm crazy. Большинство людей думает, что я сумасшедший.
The psychiatrist says, "You're crazy." Психиатр говорит: "Ты сумасшедший".
Bring us Crazy Maria then, goddammit! Тогда тащи "Сумасшедшую Марию", мать твою!
We were growing plants like crazy. Мы выращивали растения как сумасшедшие.
Her publicist quit, calling her "crazy." Ее пресс-агент сбежал, назвав ее "сумасшедшей".
Waterproofing the building was a bit crazy. Гидроизоляция здания была немного сумасшедшей задачей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ