Примеры употребления "cover" в английском с переводом "кавер"
Переводы:
все7919
охватывать2641
покрывать1191
касаться606
покрытие406
обложка241
покров208
прикрывать186
освещать165
охватываться161
закрывать132
защита123
прикрытие98
страховать83
крышка64
защищать46
освещаться43
накрывать31
заменять31
укрывать23
кавер22
покрывало16
укрытие13
крыть13
застраховать11
чехол10
замазывать8
переплет8
преодолевать7
прикрываться6
усыпать6
прибор5
коснуться3
закрываться3
оболочка3
страховка2
усеивать2
накидывать1
обмазывать1
обмазываться1
увешивать1
освещавшийся1
охватывавшийся1
другие переводы1296
You can't unhear a Nickelback cover band.
Группу, которая играла кавер-версии Nickelback, забыть просто невозможно.
Please tell me it's not a bad cover of bowie.
Пожалуйста, скажи, что это не очередной плохой кавер на Боуи.
Our client's cover of the Rebel Kane song, we are suggesting
Кавер-версию нашего клиента песни "Бунтаря" Кейна, мы предлагаем
Right now I'm a bar musician, So I play cover songs for three hours.
Я работаю музыкантом в баре, исполняю каверы на песни в течение трёх часов.
There's no way in hell that I, Meatball Reuther, will ever sing a cover.
Рак на горе свистнет, если я, Тефтель Рютер, когда-нибудь спою кавер.
Did you know David Bowie actually did a cover of Tom Verlaine's song Kingdom Come?
А ты знала, что Дэвид Боуи делал кавер на песню Тома Верлена Kingdom Come?
Look, my girls just did a cover of one of his songs, and it was good.
Слушай, мои девочки только что исполнили кавер на одну из его песен, и это было здорово.
This information is placed in the public domain in the form of publications or databases (Eider, Corine Land Cover).
Эта информация предается гласности в виде публикаций или баз данных (" Эйдер ", " Корин лэнд кавер ").
Well, originally, I was thinking of a Madonna cover band, but I think I want it to be more organic than that.
Изначально, я думал исполнять каверы Мадонны, но теперь я думаю о чем - то более органичном.
Isn't it possible, that night when he called, that he was giving himself a cover to explain why he was in her building?
Разве не возможно, что вечером, когда он позвонил, что он давал себя кавер объяснить, почему он был в ее доме?
Because we play covers and this is our craft.
Потому, что мы играем каверы, и это наш крафт, наше мастерство.
He played South American covers, you'd have liked it.
Он играл южноамериканские каверы, тебе бы понравилось.
I mean, we were basically playing covers of Dave Matthews songs.
По сути, мы играли каверы на песни Дэйва Мэтьюса.
We sing covers of songs but we do it without any instruments.
Мы поём кавер-версии хитов, но без сопровождения инструментов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама