Примеры употребления "Кавер" в русском

<>
показать все
Пожалуйста, скажи, что это не очередной плохой кавер на Боуи. Please tell me it's not a bad cover of bowie.
Рак на горе свистнет, если я, Тефтель Рютер, когда-нибудь спою кавер. There's no way in hell that I, Meatball Reuther, will ever sing a cover.
А ты знала, что Дэвид Боуи делал кавер на песню Тома Верлена Kingdom Come? Did you know David Bowie actually did a cover of Tom Verlaine's song Kingdom Come?
Эта информация предается гласности в виде публикаций или баз данных (" Эйдер ", " Корин лэнд кавер "). This information is placed in the public domain in the form of publications or databases (Eider, Corine Land Cover).
Слушай, мои девочки только что исполнили кавер на одну из его песен, и это было здорово. Look, my girls just did a cover of one of his songs, and it was good.
Разве не возможно, что вечером, когда он позвонил, что он давал себя кавер объяснить, почему он был в ее доме? Isn't it possible, that night when he called, that he was giving himself a cover to explain why he was in her building?
Наши каверы лучших хитов Мадонны? Our covers of Madonna's greatest hits?
Тут есть группа, играющая каверы на KISS. There's a KISS cover band in here.
Он играл южноамериканские каверы, тебе бы понравилось. He played South American covers, you'd have liked it.
Ну, ты знаешь, музыка, свои песни или каверы. You know, music - originals or covers.
По сути, мы играли каверы на песни Дэйва Мэтьюса. I mean, we were basically playing covers of Dave Matthews songs.
Вы не будете играть каверы, значит никаких свадеб, корпоративов. You won't play covers, which cancels out weddings, hotel lounges, cruise ships.
Потому, что мы играем каверы, и это наш крафт, наше мастерство. Because we play covers and this is our craft.
Я работаю музыкантом в баре, исполняю каверы на песни в течение трёх часов. Right now I'm a bar musician, So I play cover songs for three hours.
Изначально, я думал исполнять каверы Мадонны, но теперь я думаю о чем - то более органичном. Well, originally, I was thinking of a Madonna cover band, but I think I want it to be more organic than that.
Уолтер сделал кавер версию песни Walter did his rendition of
Ну, Линда Кавер, вполне себе неудачница, я думаю. Well, Linda Carver's a bit of a loser, I guess.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ