Примеры употребления "clear" в английском с переводом "убирать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9230 четкий2523 ясный1959 очевидный737 явный428 понятный330 очищать307 чистый90 свободный83 брать73 очищаться49 убирать47 прозрачный45 отчетливый36 прояснить34 проясняться20 в сторону16 оправдываться13 покрывать11 чистить6 прояснять2 явственный2 другие переводы2419

показать все

Clear away the table things. Уберите со стола.

Ido, clear the table over there. Идо, убери столик вон там.

Set the table, clear the table. Накрывает на стол, убирает со стола.

We are going to clear this area. Здесь мы сейчас будем убирать.

May I help you clear the table? Я могу помочь вам убрать со стола?

Start a fire, clear this place out. Начать пожар, убрать отсюда людей.

Then clear and lay the hot plates. Тогда уберите со стола и ставьте горячие блюда.

Go wash up and help me clear the table. Иди, помой посуду и помоги мне убрать со стола.

Who's going to clear up all this mess? Кто будет убирать весь этот беспорядок?

Clear the area between the sensor and the players. Уберите все предметы между сенсором и игроками.

I was helping clear up Morgana's chamber earlier. Утром я помогал убирать комнату Морганы.

Jack, Morgan, come on, help me out, clear it up. Джек, Морган, давайте, помогите мне, уберите это.

Morgan, please clear this trash, so I can storm out. Морган, пожалуйста убери этот мусор, чтобы я могла злобно уйти.

Cos I've got to clear all this rubbish away. Потому что я собираюсь убрать весь этот мусор.

Keep everyone back until we clear away the breakaway glass. Не отпускайте его, пока мы не уберем осколки.

You can clear this checkbox to make the message go away. Чтобы убрать сообщение, можно снять этот флажок.

Now, please, clear out the clutter before the taste police arrive. А теперь, пожалуйста, убери это всё, пока не приехала полиция вкуса.

Hey, Marc, could you clear the table but leave the breadsticks? Эй, Марк, не могли бы вы убрать со стола, но оставить хлебные палочки?

I would remind them that their job is to clear up litter. Я бы им напоминал, что их работа - убирать мусор.

Miriam, clear those plates off it and cover it with the rubber. Мириам, убери тарелки и постели клеёнку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ