Примеры употребления "chatted" в английском с переводом "болтать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79 поболтать30 болтать29 чатиться10 обсуждать6 другие переводы4

They video chatted twice a day. Они болтали по два раза в день.

I just chatted with the motorheads up in auto shop. Недавно я болтала с механиками в автомастерской.

So-so I've been coming in here every day, for months, and you've poured my coffee, you, uh, chatted me up about sports and about cars, and it never occurred to you to tell me that you are dating my daughter? Значит я на протяжении нескольких месяцев приходил сюда каждый день, ты наливал мне кофе, ты болтал со мной о спорте и машинах, и тебе не пришло в голову рассказать мне о том, что ты встречаешься с моей дочкой?

We're not here to chit chat. Мы здесь не для того, чтобы болтать.

You can chat up Buttercup all you want. Ты можешь болтать со всеми лютиками.

No chatting during the making of the breads. Не болтать во время приготовления булочек.

We have a nice chat from time to time. Время от времени мы с ним дружески болтаем.

I don't really have time to chat right now. У меня нет времени болтать сейчас.

But then that went away and we were just chatting. Но вот дела позади, и мы мирно болтаем, бла-бла-бла.

I'd chat the folks up, Levon'd steal their wallets. Я болтал с народом, а Левон крал их бумажники.

That might be our guy right there, chatting up the bouncer. Этот похож на нешего парня, тот, что болтает с вышибалой.

So we were heading towards the Sorbonne and chatting away in French. Потом мы поехали в Сорбонну и продолжали болтать по-французски.

Seems as though they're all just chatting away, doesn't it? Выглядит, словно они просто болтают друг с другом, так?

We was just chatting about God, and we got a bit peckish. Мы просто болтали о Боге и немножко проголодались.

Do you think I got to be regional sales manager by having chats? Думаешь, я стал бы региональным управляющим по сбыту, если бы болтал?

If you two are done chit chatting, there is actual work to be done. И если вы только и делаете, что болтаете, то займитесь лучше настоящим делом.

Half an hour ago, we were chatting like old friends, Carrot-top and me. Полчаса назад мы с Рыжиком болтали, как старые друзья.

I'm supposed to study with Lydia, I really don't have time to chat. Мы хотели позаниматься с Лидией, так что мне некогда болтать.

If you're just going to chit chat, I'm going to get a snack. Если вы так и будете болтать, я полечу перекушу.

They start chatting and it turns out that Lasse is one hell of Bridge player. Они начинают болтать и выходит, что Ласс - просто адский игрок в бридж.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ