Примеры употребления "certain" в английском с переводом "определенный"

<>
показать все
partnerships have certain disadvantages too Партнерские отношения также вызывают определенные затруднения
I like a certain holster. Мне нравится определенная кобура.
He can be, under certain circumstances. Он это умеет, при определенных обстоятельствах.
All graphical objects possess certain properties. Все графические объекты обладают определенными свойствами.
This agreement describes certain legal rights. В этом соглашении описаны определенные юридические права.
Checking permissions behavior on certain devices Проверка поведения разрешений на определенных устройствах
You're certain to need help Вам определенно понадобится помощь
To delete certain results: Choose Select. Чтобы удалить определенные действия, нажмите Выбрать.
She is certain to be surprised. Она определённо удивится.
In any case, one thing seems certain: В любом случае, одно кажется определенным:
Target ads to users of certain languages. Позволяет показывать рекламу людям, говорящим на определенных языках.
It is very useful in certain circumstances. Это очень полезно в определенных обстоятельствах.
To print certain pages, select Custom Print. Чтобы напечатать определенные страницы, выберите пункт Настраиваемая печать.
Why were certain words born before others? Почему определенные слова появились у него в речи раньше других?
Make exceptions for certain websites or domains Как добавить определенные сайты и домены в список исключений
It's a certain type of aesthetic. Это определённая разновидность эстетики.
In a certain sense, it obviously was. В определенном смысле, так оно и есть.
- Achieved a Certain Level in your Game — Достигли определенного уровня в игре
Well, under certain circumstances, a garbage service. Что ж, при определённых условиях, службы вывоза мусора.
26.2 References to certain general terms 26.2 Ссылки на определенные общие условия
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ