Примеры употребления "buying" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4634 купить2276 покупать1211 покупка349 приобретать316 выкупать77 закупать56 закупка24 прикупать9 накупать8 подкупать7 оттягивать4 вложиться3 искупать1 другие переводы293

показать все

Buying you a new car? Купит тебе новую машину?

She's buying a scone. Она покупает булочку.

Only Long — only for buying; Only Long — только на покупку;

We recommend buying your ads through our ads auction. Мы рекомендуем приобретать рекламу на рекламных аукционах.

I'm buying your company, Sparky. Я выкупаю твою компанию, Спарки.

And if you see a cracker buying crack, your ass better jump. И лучше бы твоей жопе подпрыгнуть, как увидишь, что "снежок" крэк закупает.

If it accelerates from current levels, it might cause panic buying. Увеличение её относительно текущих уровней может вызвать так называемые «панические закупки».

Someone has been buying a lot of Burke and Bailey's. Кое-кто накупил гору "Бёрк и Бейлис".

But in the entire rest of government right now and for the last at least 30 years, there has been a culture of deregulation that is caused directly by the people who we need to be protected from, buying the government out from under us. Но для остальной части правительства сейчас и в прошедшие как минимум три десятка лет, существовала культура децентрализации власти, которая непосредственно создавалась людьми, от которых нас нужно защищать, от людей, подкупающих правительство.

Suppose, though, that it becomes clear that Iran is playing the West along, simply buying time to build a bomb and develop a delivery system to hit Israel. Хотя предположим становится ясно, что Иран играет с Западом, просто оттягивая время, необходимое для того, чтобы создать бомбу и разработать систему доставки ядерного оружия, чтобы поразить Израиль.

And of buying a stolen car. И не повезло купить угнанную машину.

Is she buying sexy lingerie? Она покупает сексуальное дамское белье?

It signals a buying opportunity. Ее появление означает возможность для покупки.

The Bank of England is buying UK government bonds (“gilts”). Банк Англии приобретает государственные облигации Великобритании (первоклассные ценные бумаги).

I wound up buying his and her Jet Skis. Я выкупил его и её гидроциклы.

The supplier submits an invoice for services to the buying company, and then receives payment for this invoice. Поставщик представляет накладную по услугам в закупающую компанию и получает платеж по этой накладной.

At the same time, he has spoken of reinforcing the armed forces, which implies buying weapons. В то же самое время он говорит об усилении армии, что означает закупку оружия.

He's buying me a car. Он купил мне машину.

They are now buying cars. Теперь там покупают машины.

5. Buying [DJI30] index CFD 8. Покупка CFD-контракта на биржевой индекс [DJI30]

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ