Примеры употребления "broken" в английском с переводом "разбитый"

<>
показать все
He's a broken person. Он разбит.
$47 and two broken glasses. 47 баксов и два разбитых стакана.
One Timex digital watch, broken. Электронные часы Таймекс, разбитые - одни.
My crystal glasses are broken! Мои хрустальные рюмки разбиты!
Wandering, Alone with a broken heart Брожу совершенно один, И сердце мое разбито
My heart broken and in pieces. Мое сердце разбито на куски.
The broken window was boarded up. Разбитое окно было заделано досками.
Don't step on the broken glass. Не наступайте на разбитое стекло.
The broken hearted are the walking dead. Люди с разбитым сердцем - живые мертвецы.
Same goes for this broken champagne glass. Так же, как и этот разбитый фужер.
A heavyset fellow, with a broken nose? Грузный мужчина, с разбитым носом?
That line is broken up into 32 squares. Полоска разбита на 32 квадратных сегмента,
Broken glass lay scattered all over the road. Осколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге.
They appear to have been broken into fragments. По-видимому, они разбиты на фрагменты.
Why was my archive broken into multiple zip files? Почему архив разбит на несколько ZIP-файлов?
I know what you two little broken teacups need. Я знаю, что вам нужно, парочка маленьких разбитых чайных чашечек.
~ but one of the figurines must have been broken. Но одна из фигурок должно быть разбита.
Because he was stabbed with a broken champagne glass. Потому что его пырнули осколком разбитого фужера.
I shall use this crossbow to pierce my broken heart. Я использую этот арбалет, чтобы пронзить моё разбитое сердце.
You want her to grow up in a broken home? Ты хочешь чтобы она росла в разбитом доме?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ