Примеры употребления "boxes" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4358 поле1705 окно1195 коробка548 ящик298 боксировать42 таблица39 коробочка32 блок30 упаковывать26 бокс21 окружать15 будка14 запирать11 ложе8 ящичек3 коробочный2 другие переводы369

показать все

Add, resize, and format text boxes Добавление, изменение размера и форматирование текстовых полей

So, close the dialog boxes. Поэтому закройте диалоговые окна.

The boxes, the packing cases. Коробки, упакованные вещи.

798 boxes of condensed milk 798 ящиков со сгущенным молоком;

The note to this table has been amended in line with the general approach described under “Documentation boxes and footnotes” above. В соответствии с общим подходом, изложенным в разделе " Рамки для документации и сноски " выше, в примечание к этой таблице были внесены поправки.

The boxes are too narrow. Коробочки слишком тесные.

Well, in those documents, there are little squares, little boxes. В этих документах есть небольшие информационные блоки,

Our devices are delivered disassembled and in boxes. Мы поставляем приборы в разобранном состоянии, упакованные в ящики.

The plans were travelled here in separate boxes. Планы переправлялись в отдельных боксах.

I used to steal copper wiring from transformer boxes. Я воровал кабели из трансформаторных будок.

Football's played on a field, not in the goddamn boxes. В футбол играют на поле, а не в проклятых ложах.

Libertarians have joined environmental groups in lobbying to allow government to use the little boxes to keep track of the miles you drive, and possibly where you drive them - then use the information to draw up a tax bill. Либертарианцы присоединились к экологическим группам в лоббировании предоставления правительству права использования маленьких ящичков для отслеживания количества проезжаемых вами миль и даже, возможно, того, где вы их проезжаете, - и использования затем этой информации при составлении налоговых счетов.

Color of the input boxes' border Цвет границ полей ввода

Available in these dialog boxes Доступно в этих диалоговых окнах

I'll start packing boxes. Я начну паковать коробки.

All the boxes are empty. Все ящики пусты.

1 Most of the requirements included in this list were previously reported in the additional information boxes of the CRF tables. 1 Большинство требований, отраженных в этом перечне, ранее выполнялись путем включения информации в рамки таблиц ОФД, предназначенные для дополнительной информации.

Thank you for the great lunch boxes. Спасибо за чудесные коробочки для обеда.

The last shape we added was a Decision shape, with 'Yes' and 'No' text boxes. Последним мы добавили блок «Решение» с ответами «Да» и «Нет».

In Chad, meat was not loaded on the aircraft but rectangular wooden boxes tightly packed with Chadian diplomatic seals were. В Чаде на самолет были погружены не мясо, а плотно упакованные прямоугольные ящики с дипломатическими печатями Чада.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ