Примеры употребления "bedside" в английском

<>
Переводы: все68 прикроватный17 другие переводы51
показать все
Will I sleep on a bedside table? Что же мне на тумбочке спать?
Your bedside manner is what sucks. Отстой - это твой врачебный такт.
Medicine cabinet, bedside table, underwear drawer? Медицинский кабинет, ночной столик, ящик для нижнего белья?
Isn't it on the bedside table? Разве он не на тумбочке?
You have a good bedside manner. У вас прекрасный врачебный такт.
No, it was on the bedside table. Нет, он лежал на ночном столике.
I found condoms in your bedside table. Я нашел презервативы в твоей тумбочке у кровати.
Bedside manner is part of the job, Karev. Врачебный такт - это часть работы, Карев.
I found a suicide note by my bedside table. Я нашел предсмертную записку на ночном столике.
Oh, and some condoms by the bedside table. И да, пару презервативов на тумбочке.
It's called a bedside manner - heard of it? Это называют врачебным тактом - слышали про такое?
They wrote the book on advanced interrogation techniques, which I am absolutely positive you have sitting on your bedside table right now, okay? Они написали книгу о передовых методах допроса, согласно которой я абсолютно уверен что ты сидишь на своем ночном столике прямо сейчас, хорошо?
A 19th century gold and ivory bedside table. Тумбочка из золота и слоновой кости, 19-й век.
You really suck at the whole bedside manner thing. Вы хреново изображаете врачебный такт.
Yeah, yeah, it's over on the bedside table. Да, да, вон он, на тумбочке.
Well, I'd like to think it's my bedside manner. Я предпочитаю думать, что это мой врачебный такт.
I prefer my usual cash on the bedside table. Я предпочитаю наличку на тумбочке.
You know, you might want to work on your bedside manner. Возможно, вам стоит поработать над врачебным тактом.
I thought they might look nice on your bedside table. Я думаю, они хорошо будут смотреться на твоей тумбочке.
I thought I should come by and practise my bedside manner. Я подумала, что должна прийти и попрактиковаться во врачебном такте.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ