Примеры употребления "associate" в английском с переводом "связываться"

<>
показать все
Associate details with sales items. Связывание сведений с номенклатурами продажи.
Associate filters with filter codes Связывание фильтров с кодами фильтров
Associate a load template with a new load Связывание шаблона загрузки с новой загрузкой
2. Associate entities with a product change case 2. Связывание объектов с обращениями по изменению продукта
Associate a workflow with an organization [AX 2012] Связывание workflow-процесса с организацией [AX 2012]
Associate Service Principal Names (SPNs) with the ASA credential Связывание имен участников-служб (SPN) с учетными данными ASA
Create a budget rate type, and associate exchange rates. Создание типа ставки бюджета и связывание валютных курсов.
Select the dimensions to associate to the elimination rule Выбор аналитик, которые должны быть связаны с правилом исключения.
Associate a shipping carrier with a fuel index region Связывание перевозчика с регионом индекса топлива
Associate contacts with multiple parties in the same organization Связывание контактов с несколькими лицами в той же организации
Associate a workload capacity setup with a master plan Связывание настройки мощности загрузки со сводным планом
Select the dimension to associate to the allocation rule. Выберите аналитику, которая должна быть связана с правилом распределения.
When you associate an entity with a product change case. При связывании объекта с обращением по изменению продукта.
Use to associate a bookmark name to a specific value. Используется для связывания имени закладки с определенным значением.
Create a primary key to associate data between multiple tables. Создайте первичный ключ для связывания данных между таблицами.
For more information, see Associate contact information with a contact. Дополнительные сведения см. в разделе Связывание контактной информации с контактом.
Certain kind of molecules like to associate with the clay. Некоторые типы молекул любят связываться с глиной.
Create a document template and associate it with a document type Создание шаблона документа и связывание его с типом документа
3. Find related entities, and associate them with the product change case 3. Поиск связанных объектов и их связывание с обращением по изменению продукта
In the Recruiter field, select the worker to associate with the development. В поле Агентство по найму выберите работника для связывания с разработкой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ