Примеры употребления "any other" в английском
Переводы:
все2735
любой другой1424
какой-либо другой201
никакой другой24
ни один другой11
какой - то другой3
какой - нибудь другой3
кто-либо другой2
другие переводы1067
But hospitals are buying it faster than any other model.
Но больницы покупают эту модель быстрее, чем какую-либо другую.
Second, Africa suffers from disease unlike any other part of the world.
Во-вторых, Африка страдает от болезней, как ни одна другая часть света.
Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action?
Почему именно брачный договор, почему не какая-то другая причина ежегодного события?
If they had approached any other law-enforcement agency, the response might have been different.
Если бы они обратились с таким предложением к какой-нибудь другой структуре в правоохранительных органах, ответ, возможно, был бы другим.
Pakistan has declared three days of national mourning to mark the passing of this man, who, more than any other, symbolized the just aspirations and the unjust suffering of the Palestinian people.
Пакистан объявил у себя в стране трехдневный траур, чтобы почтить память этого человека, который более, чем кто-либо другой, олицетворял собой справедливые чаяния и несправедливые страдания палестинского народа.
Is DDT used for any other purpose besides disease vector control?
Используется ли ДДТ в каких-либо других целях, помимо борьбы с переносчиками болезней?
Well, air unit didn't see any other cars, except the kids' Jeep.
Так, воздушные подразделения не заметили никаких других машин, кроме Джипа ребят.
I can't think of any other subject where that's recently been possible.
Я не могу припомнить ни одного другого предмета, где это было бы возможным.
The witness cannot know that the pin or any other part was removed or that anything had been disconnected.
Свидетель не может знать, что шпилька, или какая-то другая часть была вынута, или что-то было разъединено.
I'm not sure any other judge in that building - would've given your boy bail.
Я не думаю, что какой-нибудь другой судья в том здании отпустил бы твоего мальчика под залог.
Furthermore, they are required to state categorically that they are registering and trading on their own behalf, and are not seeking at any time to act in any manner which could be considered fraudulent, nor are they seeking to impersonate any other individuals for any purposes whatsoever.
Далее им необходимо в категоричной форме подтвердить, что они регистрируются и ведут торговые операции от своего имени и не имеют намерения совершать действия, которые могут быть квалифицированы как мошеннические, а также не выдают себя за кого-либо другого в каких бы то ни было целях.
Configure any other options that you want to set for this inventory close.
Задайте какие-либо другие параметры, которые необходимо настроить для данного закрытия запасов.
You cannot recover any other damages, including consequential, lost profits, special, indirect or incidental damages.
Вы не вправе взыскать никакие другие убытки, включая косвенные, специальные, случайные убытки и упущенную выгоду.
Venezuela, of course, is a serial defaulter, having done so more times than almost any other country over the last two centuries.
Венесуэла – это серийный банкрот, объявлявший дефолт так часто, как почти ни одна другая страна в мире за последние два столетия.
The Ulchi and other Amur groups show no evidence of inheriting a significant amount of DNA from any other, later group of people, the team reports today in Science Advances.
У ульчей и других амурских групп нет признаков того, что они унаследовали в значительном количестве ДНК каких-то других, более поздних народов, о чем исследовательский коллектив сообщил сегодня в журнале Science Advances.
I'm not sure any other judge in that building would have given your boy bail.
Я не думаю, что какой-нибудь другой судья в том здании отпустил бы твоего мальчика под залог.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама