Примеры употребления "any other" в английском с переводом "какой-либо другой"
Переводы:
все2735
любой другой1424
какой-либо другой201
никакой другой24
ни один другой11
какой - то другой3
какой - нибудь другой3
кто-либо другой2
другие переводы1067
But hospitals are buying it faster than any other model.
Но больницы покупают эту модель быстрее, чем какую-либо другую.
Is DDT used for any other purpose besides disease vector control?
Используется ли ДДТ в каких-либо других целях, помимо борьбы с переносчиками болезней?
Configure any other options that you want to set for this inventory close.
Задайте какие-либо другие параметры, которые необходимо настроить для данного закрытия запасов.
The US already conducts more military exercises with India than with any other country.
США уже проводит с Индией больше военных учений, чем с какой-либо другой страной.
Yet it is not that black and white – for China or for any other country.
Однако реальность не является такой чёрно-белой – ни в Китае, ни в какой-либо другой стране.
If you acquired the application in any other country, the laws of that country apply.
Если вы приобрели приложение в какой-либо другой стране, применяется законодательство этой страны.
There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality.
Индийских студентов в американских университетах больше, чем какой-либо другой иностранной национальности.
I don't think there's any other way of getting instant feedback that way.
Я не думаю, что есть какой-либо другой способ получать отзывы в реальном времени.
Creating or using an invoice or any other accounting document or record containing false or incomplete information;
оформление или использование счетов-фактуры или каких-либо других бухгалтерских документов или записей, содержащих ложную или неполную информацию;
No one would wish the trauma that Argentina went through in 1999-2002 on any other country.
Никому не хочется, чтобы шок, который Аргентина пережила в 1999-2002 годах, повторился в какой-либо другой стране.
“(a) Creating or using an invoice or any other accounting document or record containing false or incomplete information;
оформление или использование счетов-фактуры или каких-либо других бухгалтерских документов или записей, содержащих ложную или неполную информацию;
Is there any other ray of light that could make into the observer's eye from that galaxy?
Есть ли какой-либо другой луч света, попадающий в глаз наблюдателя из той же самой галактики?
Holds any other board mandates or Member State Government appointed position that might infringe on her/his independence;
является членом какого-либо другого совета или занимает должность в правительстве государства-члена, что могло бы повлиять на его/ее независимость;
Central government revenue was low; indeed, proportionately smaller than that of central governments in any other major economy.
Годовой доход центрального правительства был низким; на самом деле, пропорционально ниже, чем доход центральных правительств каких-либо других экономик крупных стран.
Facebook Bluetooth® beacons are designed not to disrupt your Wi-Fi network or any other equipment inside your business.
Конструкция маяков Facebook Bluetooth® не предполагает нарушение соединения по сети Wi-Fi или нарушение работы какого-либо другого оборудования, используемого в вашей компании.
After all, can anyone imagine French sailors eating "spotted dick" or any other culinary peculiarity of the Royal Navy?
В конце концов, может ли кто-нибудь представить себе французских солдат, едящих "пятнистую собаку" (вареный пудинг с изюмом) или какую-либо другую кулинарную особенность Королевского ВМФ?
Had any other measures, such as social and psychological assistance programmes, been introduced to assist the victims of violence?
Принимались ли какие-либо другие меры в целях оказания содействия жертвам насилия, например программы социальной и психологической помощи?
We may, with or without notice, and in addition to any other rights we may have under these Terms:
С уведомлением или без и в дополнение к каким-либо другим правам согласно этим Условиям мы можем иметь следующие права:
(e) immediately require payment of any Maintenance Margin and/or any other amounts owed by you to us; or
(e) немедленно потребовать оплаты Поддерживаемой маржи и/или каких-либо других сумм, причитающихся нам от вас; или
Under lawful arrest under section 27 of the Criminal Code Act 1924 (Tas) or a provision of any other Act.
арестовано на законном основании согласно статье 27 Закона об уголовном кодексе 1924 года (Тасмания) или положению какого-либо другого закона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама