Примеры употребления "a bit" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1692 немного572 небольшой68 маленький21 определенный7 малость6 маленько1 другие переводы1017

A bit about Slide Masters Немного об образцах слайдов

Just a bit of heartburn. Это просто небольшая изжога.

You're still a bit on the young side, cupcake. Ты еще очень маленькая, кексик.

However, it can be a bit problematic under certain circumstances. Однако, проблема может возникнуть при определенных обстоятельствах.

These heels are a bit small, love. Милочка, каблучки малость низковаты.

I have painted myself into a bit of a corner. Я тут себя загнал в угол, маленько.

Let me stretch a bit. Дай мне размяться немного.

I'm just a bit hungover. Просто небольшое похмелье.

There, that's brightened you up a bit, you little mouse. Вот, это немного тебя украсило, моя маленькая мышка.

A successful economy needs quite a bit of competition and flexibility. Успешной экономике необходимы определенная гибкость и наличие конкуренции.

Lots of laughter, quite a bit of embarrassment. Много смеха, самая малость смущения.

He is a bit mad. Он немного больной на голову.

Well, maybe a bit of heartburn. Ну, может быть небольшая изжога.

Besides, you're right, little Robie is a bit of a howler. Кроме того, ты права, маленький Роби немного плаксив.

If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards. Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход.

He's a bit of a wanker, really. Конечно, он малость шальной.

I am a bit drunk. Я немного пьян.

You're still a bit tachycardic. У вас все еще небольшая тахикардия.

Driving around for a bit to make sure no one was following me. Делаю маленький круг, чтобы убедиться, что хвоста нет.

I don't see this as a threat to other space countries as much as it is a shift in direction for a program that’s in a bit of trouble." — Я не считаю, что это создает угрозу для других космических агентств. Просто это изменение в направлении деятельности агентства, которое столкнулось с определенными трудностями».

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ