Примеры употребления "USE" в английском

<>
показать все
To use News Feed targeting: Чтобы использовать таргетинг для Ленты новостей:
Use Yammer with Office 365. Использование Yammer с Office 365
Updated networking to use NSURLSession. Теперь в сети может использоваться сеанс NSURLSession.
Use of cervical uterine cytology Применение цитологии шейки матки
I use my secret weapon. И тогда я применил свое тайное оружие.
Do you use hair spray? Вы пользуетесь лаком для волос?
But some practices can be modified for use elsewhere. Однако некоторые методы работы могут быть использованы в любой стране.
May I use the toilet? Могу я воспользоваться туалетом?
In the Questionnaire field, select the questionnaire to use. В поле Анкета выберите опрос, который будет применяться.
• Clients who use Demo accounts. • Клиенты, которые работают на демо-счетах всех типов.
Is Business Manager free to use? Нужно ли платить за пользование Бизнес-менеджером?
A dose-dependent association between asthma symptoms at 6-7 years and paracetamol use in the previous 12 months was also observed. Также, была выявлена зависимость между дозировкой парацетамола, использовавшегося в течение последнего года, и симптомами астмы у детей в возрасте 6-7 лет.
Use recyclable packaging material exclusively. Употребляйте для упаковки исключительно материалы, подлежащие переработке.
Shake the medicine bottle before use. Перед употреблением флакон с лекарством необходимо встряхнуть.
And we can use veterans to improve disaster response. И мы можем задействовать военных, чтобы улучшить спасательные работы.
ii. use proper, grammatically correct capitalisation and may not include all capitals, except for acronyms; ii. в названиях Страниц должны правильно и грамматически точно употребляться заглавные буквы; в названиях Страниц не должно быть слов, написанных целиком заглавными буквами, за исключением сокращений;
The phrases you used to use with "Xbox," such as "sign in," "select," and "go home," still work. Фразы, применявшиеся с "Xbox", такие как "войти", "выбрать" и "на главную", по-прежнему будут работать.
Steal a car, use it in a crime, then ditch the ride. Украл машину, совершил преступление, и бросил тачку.
It is no use arguing about it. Нет толку спорить об этом.
With David the bridegroom, maybe he'd better use wild rice. Раз Дэвид решил жениться, я предлагаю бросать дикий рис.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ