Примеры употребления "Setting up" в английском

<>
показать все
Thank you for setting up my display. Спасибо, что подготовили моё выступление.
Setting up camp by the river, huh? Разобьем лагерь у реки, хах?
I got Frankie setting up a line search. Я отправил Фрэнки на поиски по линии выстрела.
We're just setting up for microsurgery now. Мы сейчас готовимся к микрохирургии.
Or setting up a series of pneumatic tubes. И не сооружаем трубопровод из пневматических трубок.
It's really about setting up a dialogue. Речь идёт об установлении диалога.
You're probably setting up to snatch a purse. Вы небось расселись тут, чтобы стырить у кого-то кошелек.
Marching straight to the front, setting up his stall. Демонстративно прошел вперед, сел на переднюю скамью.
The garrison of Rome, they're setting up camp. Римский гарнизон разбивает лагерь.
For more information, see (USA) Setting up online marketplaces. Дополнительные сведения см. в разделе (USA) Setting up online marketplaces.
Complete setting up of all work places and programme installation. Полное оборудование всех рабочих мест и программ.
Been working on setting up a front to launder money. Я работал над небольшим прикрытием, чтобы отмывать деньги.
Setting up such a judiciary is difficult and takes time. Организация такой судебной системы трудна и требует времени.
This includes setting up the standard costs for the first time. Сюда относится первоначальное задание стандартных затрат.
Setting up procedures and tools for sharing information and data through: разработка процедур и инструментальных средств для обмена информацией и данными путем:
I'm not talking about setting up some global democratic institution. Я не говорю об основании каких-то мировых демократических организаций.
I was there alone, setting up, and a homeless man approached. Я была там одна, готовилась к съемке, и, вдруг, ко мне подошел бездомный.
Mr Butler, you've done a magnificent job setting up the house. Мистер Батлер, вы великолепно обставили дом.
As you may have heard, we're setting up a task force. Как вам известно, мы формируем специальную группу.
The Doctor is setting up a triage facility in the Mess Hall. Доктор разворачивает временный медпункт в столовой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ