Примеры употребления "SECTION" в английском

<>
показать все
This is not a smoking section. Это не место для курения.
That way, he could make a thin section from the tooth, something he’d wanted to do for years, to measure a new kind of biorhythm that he has been studying in the permanent teeth of mammals. Таким образом он получал возможность сделать тонкий срез зуба, то есть то, что он хотел сделать уже несколько лет, чтобы измерить новый вид биоритма, который он изучал в постоянных зубах млекопитающих.
Section weapons (rocket-propelled grenade launchers and machine guns) were available for deployment from armouries. На складах хранилось готовое к применению групповое оружие (реактивные гранатометы и пулеметы).
The Standards in its Chapter 1.2 (Stages of Construction) comprize the basic elements to be taken into account by the phased motorway construction design, covering also the possibilities of reduced motorway cross section and its future extension by additional traffic lanes. В главе 1.2 (этапы строительства) этих Стандартов изложены основные элементы, подлежащие учету при поэтапном строительстве автомагистрали, а также предусмотрены возможности использования уменьшенного поперечного профиля автомагистрали и его последующего увеличения при помощи дополнительных полос движения.
On a Russian airplane everything is the bar and smoking section. В русских самолетах самое главное - это бар и места для курения.
Your songs, our rhythm section. Твои песни, на наш ритм.
Loitering around the jewellery section? Шатаешься по ювелирному отделу?
The section leader is occupied. Командир отделения занят.
He works in the planning section. Он работает в отделе планирования.
The section chief accepted the offer. Заведующий отделом принял предложение.
This is the Induction Therapy Section. Это отдел индукционной терапии.
This section includes the following subsections: Он включает следующие подразделы:
They need a rhythm section, duh. Ну кто-то же должен задавать ритм.
Outer holds and drive section are clear. Внешняя обшивка и машинное отделение проверены.
Having a nominal section width of 255; имеющую номинальную ширину профиля 255;
Section three weld scanners are temporarily offline. Сварочные сканеры третьего цеха временно не работают.
I am Section Leader Elizabeth Shaw, yes. Я Командир отделения Элизабет Шоу, да.
And you're head of literary section? Вы ведёте литературный кружок?
235 is the nominal section width in mm 235- номинальная ширина профиля в мм,
Compile blocked words in the Community Settings section. В Настройках сообщества можно создать черный список.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ