Примеры употребления "Pay" в английском

<>
показать все
You pay your bills, Frank? Ты платишь по счетам, Фрэнк?
I will pay the bill. Я оплачу счёт.
You have some vacation pay coming. Тебе должны выплатить отпускные.
Couldn't pay his bill. Тот не смог ему заплатить.
To pay your outstanding balance Оплата текущей задолженности
Pay expense/commission/salary overview [AX 2012] Обзор выплаты расходов/комиссии/зарплаты [AX 2012]
Workers may be paid according to the same pay agreement but receive different rates or bonuses. Зарплата работникам может выплачиваться в соответствии с одним и тем же соглашением по зарплате, но для них могут быть установлены различные ставки или премии.
Pay a single, one-time cost Однократно уплачиваемая сумма
You pay based on impressions. Плата взимается за просмотры.
You pay an invoice on behalf of another legal entity in your organization. Накладная оплачивается от имени другой компании в своей организации.
Recall positive pay file (BankPositivePayRecall) Отозвать файл положительных платежей (BankPositivePayRecall)
You should pay back your debts. Ты должен расплатиться с долгами.
That's my last pay stub. Это последняя выплата.
This work doesn't pay. Эта работа не окупается.
Following leave without pay granted pursuant to Article 30 (1) (concerns only half-time leave). после отпуска без сохранения содержания, предоставляемого на основании пункта 1 статьи 30 (распространяется только на отпуск за работу на полставки).
Set up withholding tax that customers have to pay vendors in many countries/regions. Настройка подоходного налога, который уплачивается клиентами поставщикам во многих странах и регионах.
I would like to pay now, please. Я бы хотел рассчитаться сразу.
Brigand, you shall pay for it! Разбойник, ты поплатишься за зто!
We keep our first dividend checks, and they pay for our new letterhead. Мы сохраняем наши первые гонорары, и они заплатят за наш новый фирменный бланк.
Are you on Charles II's pay roll? Вы, что на жаловании у Карла II?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ