Примеры употребления "выплатить" в русском
Мы можем выплатить Остаток по вашему счету разработчика, только если у нас есть ваши актуальные банковские реквизиты и любая другая информация, требуемая для оформления платежа, в том числе при необходимости документация, удостоверяющая личность, налоговая и учредительная документация.
We can redeem your Developer Balance only if we have your current banking information and any other information we need to make the payment on record, including, if required, identification and tax and business formation documentation.
Некоторые опускаются до преступления, чтобы выплатить свои карточные долги.
Some stoop to crime to pay their gambling debts.
Эти дополнительные деньги, видимо, помогут вам выплатить часть долгов.
The extra cash has gotta help pay off some of those debts of yours.
Мы даже взяли второй кредит, чтобы выплатить ей комиссию.
We even took out a second mortgage to help pay her fee.
Мы присуждаем ответчикам выплатить ущерб в размере $942,000.
We order the defendant to pay damages in the amount of $942,000.
Алекс, учитывая твою зарплату, займет 20 лет, чтобы выплатить всю сумму!
Alex, based on your current salary, it's gonna take you 20 years to pay off the full amount!
Правильным ответом на такой долг является принять наказание или выплатить компенсации жертвам.
The proper response to such a debt is to suffer punishment or to pay reparations to the victims.
В поле Значение введите сумму роялти, которую организация должна выплатить за номенклатуру.
In the Value field, enter the royalty amount that your organization must pay for the item.
Сообщения о злоупотреблениях микрокредитами с целью выплатить приданое - это один тревожный пример.
The reported abuse of micro-credits to pay dowries is one alarming example.
И, конечно, эти бедняги не сумеют выплатить долг и окажутся в ловушке.
And of course they 'II never be able to pay back the money and they' II be trapped yet again what you did was all very noble, my girl, but.
(ii) Покупатель должен выплатить Продавцу сумму Стоимости Контракта, превышающую предыдущую стоимость Контракта; или
(ii) the Buyer must pay the Seller the excess of the Previous Contract Value over the Contract Value.
Недавние иски, по крайней мере, заставили их выплатить часть того, что они взяли.
Recent suits have made them at least pay back some of what they took.
бедные становятся еще беднее, и многие голодают для того, чтобы выплатить свой долг.
the poor are becoming progressively poorer and many starve in order to pay their debt.
Нефтегигант согласился выплатить штраф за свою деятельность на сумму более 232 миллиона долларов.
It agreed to pay more than $232 million for its actions.
Гарант согласен выплатить сумму, подлежащую оплате согласно пункту 21.3 по нашему требованию.
The Guarantor agrees to pay amounts due under clause 21.3 on demand from us.
(ii) Продавец должен выплатить Покупателю сумму Стоимости Контракта, превышающую предыдущую стоимость Контракта; или
(ii) the Seller must pay the Buyer the excess of the Contract Value over the Previous Contract Value; or
Он сказал, что я смогу выплатить долги по кредиткам из страховки, когда он умрет.
He said that I could pay off the credit cards with the insurance money after he died.
Зарплата, которую можно выплатить полностью наличными, будет пересматриваться каждый год, что позволит обойти законодательные ограничения.
The salary, which can be paid entirely in cash, will be renegotiated every year, thereby skirting all the regulatory restrictions.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама