Примеры употребления "Making" в английском с переводом "сделать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33804 сделать8043 делать4365 осуществлять2197 выполнять2099 достигать1997 совершать1520 заставлять1298 выступать1049 заключать970 производить790 составлять727 зарабатывать516 приготовлять473 приготавливать430 изготовлять304 создание279 готовить233 производиться211 изготавливать201 снимать198 вынуждать194 ставить133 проделывать106 заслуживать87 форма72 произносить56 изготовление50 совершаться29 ставиться23 изготавливаться14 заваривать14 заключающийся10 изготовляться8 мастерить8 свершать7 срубать5 поделать4 заработок4 делавшийся4 становление4 осуществлявшийся4 заготовка3 смастерить3 учинять3 дача2 производившийся2 заключавшийся1 проделываться1 заготавливать1 ремесло1 осуществляющийся1 составлявшийся1 ставящийся1 другие переводы5048

показать все

Tried making me an offer. Хотел сделать мне предложение.

Making European Defense a Reality Как сделать европейскую оборону реальностью

Making Globalization Work for All Сделать глобализацию эффективной для всех

And then thirdly, making them persistent. И третье: сделать их стойкими.

I was only making a suggestion! Я только сделал предложение!

Making Ford Cars From Russian Dandelions Как сделать автомобиль «Форд» из русских одуванчиков

I just felt like making pancakes. Я просто почувствовала, что хочу сделать блины.

Making data and its records invisible. Сделавшим записи и отчеты невидимыми.

Thanks for making such a hottie. Спасибо, что сделал мне такую телочку.

Daddy making you do your homework? Папочка поручил сделать домашнее задание?

Mr. Jane is making a valid point. Мистер Джейн сделал веское предположение.

Are you thinking about making an offer? Ты что, подумываешь о том, чтобы сделать заявку на него?

“You are interested in making your movie.” – Интерес заключался в том, чтобы сделать своё кино».

It's called making the first move. Это называется сделать первый шаг.

There's other ways of making flaps. Есть и другие способы сделать соединение.

I'm making crabby snacks and homemades. Я сделаю крабовые снэки.

My baby hormones are making me moody. Беременность сделала меня капризной.

Thanks for making this trip fly by. Спасибо, что сделала эту поездку быстротечной.

I'm making a donation to this department. Я хочу сделать пожертвование в ваш отдел.

I'm not making that same mistake twice. Я не сделаю эту ошибку дважды.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ