Примеры употребления "сделаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17936 make8923 do8773 perform79 другие переводы161

Я пойду сделаю кофейный пирог. I am gonna go make a coffee cake.

Я сделаю тебе одолжение, Кефаль. I will do you a favour, Mullet.

Я сделаю заднебоковую торакотомию и медленно извлеку опухоль. I'll perform a posterolateral thoracotomy and slowly deliver the mass.

Я сделаю из тебя мужчину. I will make a man of you.

Да, я сделаю домашнее задание. Yeah, i do my homework.

Сделаю тебе бутерброд с ветчиной. I'll make you a ham sandwich.

Я сделаю одолжение этим крошкам! I was doing those babies a favour!

Что если я сделаю ошибку? What if I make a mistake?

Я думаю я это сделаю I think I will do it .

Я сделаю это семейной реликвией. I 'II make this a family treasure.

Позволь, я сделаю тебе прическу? Will you let me do your hair?

Я сделаю каждый момент значимым. I'm gonna make every moment count.

Я сделаю тест на растяжение. I'm gonna do a provocative traction test.

Я просто сам всё сделаю. I'm just going to make the whole thing myself.

Я сделаю тебе одолжение, Молоток. I will do you a favour, Mullet.

Я даже сделаю щедрый вклад. I'll even make a generous contribution.

Я сделаю всё что могу. I'll do everything I can.

Я тебе сделаю модель самолёта. I'll make you a model plane.

Я сделаю пилатес по видео. I have to do my video Pilates.

Я сделаю надрез вот здесь. I'm going to make a cut right there.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ