Примеры употребления "Making" в английском с переводом "создание"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33804 сделать8043 делать4365 осуществлять2197 выполнять2099 достигать1997 совершать1520 заставлять1298 выступать1049 заключать970 производить790 составлять727 зарабатывать516 приготовлять473 приготавливать430 изготовлять304 создание279 готовить233 производиться211 изготавливать201 снимать198 вынуждать194 ставить133 проделывать106 заслуживать87 форма72 произносить56 изготовление50 совершаться29 ставиться23 изготавливаться14 заваривать14 заключающийся10 изготовляться8 мастерить8 свершать7 срубать5 поделать4 заработок4 делавшийся4 становление4 осуществлявшийся4 заготовка3 смастерить3 учинять3 дача2 производившийся2 заключавшийся1 проделываться1 заготавливать1 ремесло1 осуществляющийся1 составлявшийся1 ставящийся1 другие переводы5048

показать все

Graph API, Making Batch Requests API Graph: создание пакетных запросов

Making exact price move predictions Создание точного прогноза движения цены

Making community projects climate-intelligent. Создание климатически обоснованных общинных проектов.

An apocalyptic scenario in the making? Апокалиптический сценарий в создании?

Making a Market for Scientific Research Создание рынка для научных исследований

Making a car for blind drivers О создании автомобиля для слепых

Making law on the high seas Создание закона в открытых морях

It's not about making learning happen. Дело не в создании системы обучения.

So the EU turned to constitution making. Тогда ЕС занялся созданием конституции.

The Making of China’s Consumer Society Создание общества потребителей в Китае

Pectin is used in making preserves, right? Пектин используется в создании консервов, верно?

Making maps to fight disaster, build economies Создание карт для борьбы с катастрофами и развития экономики.

So making images meaningful has three components. Итак, создание осмысленных образов имеет три элемента.

For additional information, see Making Multiple API Requests. Подробнее см. раздел Создание пакетных запросов API.

Do your career plans include making jurors like you? Ваши карьерные планы включают создание присяжных заседателей, как ты?

Uh, well, he came in making a big deal Оу, он вошел в создание большого дела

Filmmakers, for example, are the experts in monologue making: Кинорежиссёры, например, просто профессионалы в создании монологов:

So he dedicated his life to making space ships. Поэтому он посвятил жизнь созданию космических кораблей.

So it's very promising for making small computers. Значит, это очень перспективно для создания малых компьютеров.

History in the making is all too often tragic. История в процессе своего создания часто слишком трагична.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ