Примеры употребления "Disappeared" в английском

<>
показать все
Shoved 'em off and disappeared. Отправил их в плавание, а сам исчез.
That he's disappeared, dammit! Это значит, что он пропал, чёрт возьми!
The train disappeared from view. Поезд скрылся из виду.
It makes me yearn for the many promises that disappeared. Это заставляет меня тосковать по многим обещаниям, которые улетучились.
The cars disappeared as well. Машины тоже исчезли.
Eh, everybody disappeared for a while. Эх, все пропали на некоторое время в каком-то смысле.
She slowly disappeared into the foggy forest. Она медленно скрылась в туманном лесу.
You disappeared in a snowstorm. Ты исчез в буране.
Invaluable jewels disappeared from the museum. Бесценные драгоценности пропали из музея.
They were transferred to Monrovia but were later released on bail and subsequently disappeared. Они были препровождены в Монровию, но затем были отпущены под залог и впоследствии скрылись.
I wonder where has Junior disappeared. Хотелось бы мне знать, куда исчез Младшенький.
My photos or albums have disappeared. Мои фотографии или альбомы пропали.
My faithful "targ," ever ready to follow the call of the wild, tottered outside on his frail legs and disappeared into the forest. Мой верный тарг, всегда готовый следовать зову природы, поковылял наружу на своих хрупких лапах и скрылся в лесу.
Nor has the old regime disappeared. И при этом старый режим не исчез вовсе.
Then one day he totally disappeared. Однажды он совсем пропал.
These have not hit Lebanon's population quite yet, though you could have heard a pin drop during one of Nasrallah's press conferences this summer, when Beirutis in even the largely non-sectarian district of Hamra disappeared into homes to hear the Hezbollah leader's latest revelations. Эта болезнь не затронула пока население Ливана, хотя во время одной из пресс-конференций Насраллы этим летом даже обитатели смешенного в религиозном отношении бейрутского районе Хамра скрылись в своих дома, чтобы послушать последние откровения лидера "Хезболлы". Казалось, что в наступившей в городе тишине можно было услышать, как муха пролетит.
My sinusitis inflammation has completely disappeared. Моё воспаление синусита полностью исчезло.
They all disappeared along this ley line. Они все пропали вдоль этой линии.
First the dog disappeared, a mongrel. Сначала исчезла его собака, дворняга.
My account(s) disappeared from Google Authenticator Мой аккаунт пропал из приложения Google Authenticator
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ