Примеры употребления "DRIVE" в английском с переводом "ездить"

<>
показать все
Did you drink and drive? Ты бухал и ездил?
When did he drive to, Sunderland? Куда он ездил, в Сандерленд?
Never drive the same way to work. Никогда не езжу на работу одним и тем же путем.
It's so much fun to drive." На ней так весело ездить."
They drive on the left in England. В Англии ездят по левой стороне.
And what will I drive to work? И на чём же я буду ездить на работу?
We actually encourage people to drive more. Эта система по сути побуждает людей ездить больше.
Like you don't drive an Impala. Например, вы не ездите на Импале.
I always drive the car on Saturday. Я всегда ездил на этой машине в субботу.
Every anniversary, we would drive to Black Mountain. Каждую годовщину свадьбы мы ездили в Блэк-Маунтин.
I wanted to drive a car like this. Знаешь, я хотел ездить на такой машине.
I drive up to see her twice a month. Я езжу к ней два раза в месяц.
You don't drive this way to work, Leon. Ты не ездишь на работу этим путем, Леон.
Not only that you can drive a moped now. И не только можешь ездить на мопеде.
You could still come back here, drive to work. Ты сможешь возвращаться сюда, ездить на работу.
You can use my car if you drive carefully. Можешь пользоваться моим автомобилем, пока ездишь осторожно.
A car should drive, not be a little bitch. Машина должна ездить, а не быть стервой.
I know that he'd never drive a car. Я знаю, что он не ездит ни на машине, ни на поезде.
All convicted child molesters have to drive a Porsche Cayenne. Обязать всех осужденных за растление малолетних ездить на Порше Кайенне.
Er, so why don't I just drive cross-country? Э-э, так почему бы мне не ездить по пересеченной местности?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ