Примеры употребления "DRIVE" в английском с переводом "ехать"

<>
показать все
You drive your car to her cottage. Вы едете на машине к ее дому.
He is too drunk to drive home. Он слишком пьян, чтобы ехать домой.
We drive north to check them out. Мы едем на север с целью их проверки.
We couldn't drive over the ice blocks. Мы не могли ехать прямо через куски льда.
Better to drive than queue for train tickets Лучше ехать на машине, чем стоять в очереди за билетами
Pam, darling, could you drive a little faster? Пэм, дорогуша, ты не могла бы ехать побыстрее?
He can't drive in a straight line. Он не может ехать по прямой.
I'm not gonna go drive this thing. Не собираюсь я ехать за рулем этой хреновины.
I chose to drive, to clear my head. Я решил ехать на машине, проветрить мозги.
It is a short drive to the park. До парка ехать не далеко.
Why don't you drive with your car? Почему ты не едешь на своей машине?
A full battery comes on. And you drive on. загружаете полную, и едете дальше.
Right, I'm going to drive over to Halifax. Так, я еду в Галифакс.
It was on the radio on the drive over. Я слышал это по радио, когда ехал.
It can be a nasty drive over those moors. Весьма неприятно ехать через те торфяники.
We can drive on the wrong side of the road. Мы можем ехать по встречной полосе дороги.
From the pain you drive into the heart of me. От боли вы едете в самое сердце меня.
Just drive to the west Exit at the Old Wagon Wheel. Просто поезжай на запад и сверни у старых колес от телеги.
Had to drive out to some hotel in Alton, identify the body. Пришлось ехать в гостиницу в Элтоне, опознавать тело.
Man: You know, rather than drive today, I'm going to walk. Видео: Мужчина: Знаете, вместо того что бы ехать сегодня, я пойду пешком.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ