Примеры употребления "Break" в английском с переводом "сломать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5632 нарушать731 сломать379 прорыв335 разрыв322 разбивать321 перерыв274 сломаться266 вламываться163 пробить141 прорваться132 разрушаться104 вломиться81 ломать73 каникулы60 прерывать57 повреждать52 повреждаться46 пробивать41 сломить41 выход39 побивать35 ломаться34 разразиться33 пробитый31 нарушение29 прорываться25 переламывать24 поломаться18 бить14 разбиться13 поломать10 разбиваться10 преступать10 сорвать10 нарушаться9 обрывной9 послабление7 перелом7 переломить7 обрываться6 поломанный5 разламывать5 срыв5 поломка3 переменка3 проломить3 срываться2 проламывать2 бьющийся2 разбившийся1 пробивающийся1 пробивший1 разлом1 ломиться1 срывать1 разломиться1 сокрушенный1 сокрушить1 другие переводы1594

показать все

You didn't break it. Вы не сломали его;

We'll break the line, Tromp. Мы сломаем строй, Тромп.

Did you break the shredder, Kevin? Ты сломал шредер, Кевин?

Wanna break my big-ass clover? Хотите сломать мой здоровенный клевер?

Let's just break this shelf. Давайте сломаем эту полку.

Did you just break the hairpin? Ты только что сломала шпильку?

Avery, you're gonna break his ribs. Эйвери, ты сломаешь ему ребра.

Inflation fixations are not easy to break. Зацикленность на инфляции не так просто сломать.

Didn't you break his pocket watch? Разве ты не сломал его карманные часы?

I was trying to break the metal apart Я бы сломал эту железяку напрочь

Drop the cleaver or I break his neck. Брось нож или я сломаю ему шею.

Did you break an ankle backpedaling that fast? Ты сломала лодыжку так быстро тормознув?

That evening, Charlotte set out to break her pattern. В тот вечер Шарлотта решила сломать тенденцию.

Which you used to break a referee's arm. Которую вы использовали, чтобы сломать рефери руку.

To be free, we must break the established law. Чтобы быть свободными, мы должны сломать установленный закон.

You break anything, the Septa will have my head. Если что-нибудь сломаешь, Септа мне голову оторвет.

We get him on the table, we break the table. Мы взгромоздим его на стол, - мы сломаем стол.

Martin og Hasse, quiet, or I will break your arms! Мартин и Хассе, тише, или я вам руки сломаю!

Then you break your nose again, so watch your step. Опять сломаешь нос, так что аккуратней.

If you press an alarm, I will break your hand. Нажмешь на тревожную кнопку, и я сломаю тебе руку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ