Примеры употребления "Break" в английском с переводом "сломать"

<>
показать все
You didn't break it. Вы не сломали его;
We'll break the line, Tromp. Мы сломаем строй, Тромп.
Did you break the shredder, Kevin? Ты сломал шредер, Кевин?
Wanna break my big-ass clover? Хотите сломать мой здоровенный клевер?
Let's just break this shelf. Давайте сломаем эту полку.
Did you just break the hairpin? Ты только что сломала шпильку?
Avery, you're gonna break his ribs. Эйвери, ты сломаешь ему ребра.
Inflation fixations are not easy to break. Зацикленность на инфляции не так просто сломать.
Didn't you break his pocket watch? Разве ты не сломал его карманные часы?
I was trying to break the metal apart Я бы сломал эту железяку напрочь
Drop the cleaver or I break his neck. Брось нож или я сломаю ему шею.
Did you break an ankle backpedaling that fast? Ты сломала лодыжку так быстро тормознув?
That evening, Charlotte set out to break her pattern. В тот вечер Шарлотта решила сломать тенденцию.
Which you used to break a referee's arm. Которую вы использовали, чтобы сломать рефери руку.
To be free, we must break the established law. Чтобы быть свободными, мы должны сломать установленный закон.
You break anything, the Septa will have my head. Если что-нибудь сломаешь, Септа мне голову оторвет.
We get him on the table, we break the table. Мы взгромоздим его на стол, - мы сломаем стол.
Martin og Hasse, quiet, or I will break your arms! Мартин и Хассе, тише, или я вам руки сломаю!
Then you break your nose again, so watch your step. Опять сломаешь нос, так что аккуратней.
If you press an alarm, I will break your hand. Нажмешь на тревожную кнопку, и я сломаю тебе руку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ