Примеры употребления "Break" в английском с переводом "разбивать"

<>
показать все
You break my friggin 'heart Ты разбиваешь мое долбаное сердце
Break in case of emergency Разбить в случае крайней необходимости
Some little filly break your heart? Какая-нибудь кобылка разбила тебе сердце?
Did he break his piggy bank? Он что, разбил свою копилку?
In case of emergency, break glass. В случае необходимости, разбейте стекло.
How can she break the spell? Как ей разбить чары?
Break glass in case of emergency. Разбить стекло в экстренном случае.
It'll break Mammy's heart. Это разобьет мамино сердце.
Take care not to break the eggs. Постарайся не разбить яйца.
Break this glass in case of fire. Разбейте это стекло в случае пожара.
It's shatterproof, you won't break it! Оно противоударное, тебе его не разбить!
A hammer was used to break the window. Чтобы разбить стекло был использован молоток.
Oh, now you're gon 'break my heart. Ой-ой, прямо разбил мне сердце.
Next person to break anything goes to jail. Следующий, кто что-нибудь разобьет, отправится в тюрьму.
It would break my heart if you left. Ты разобьешь мне сердце, если бросишь университет".
· Break your resolution into a series of small steps; · Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов.
Hacking into their school with and break the windows. Мы ворваться в их школе и разбивать окна.
Idiot, you didn't have to break my glasses. Идиот, тебе не стоило разбивать мои очки.
I didn't want to break up any marriage. Я не хочу разбивать твой брак.
Give order to break encampment and fall to march. Отдай приказ разбить лагерь и выступать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ