Примеры употребления "Bed" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2460 кровать768 постель630 спать280 койка74 койко-место46 ложе32 постельный31 дно17 одр14 кроватка13 клумба9 русло9 заросли9 пласт5 грядка4 кроватный3 основание2 постелька2 оседать1 залегать1 другие переводы510

показать все

We need a double bed. Нам нужна одна двуспальная кровать.

Talking prime rib in bed Короче говоря, рёбрышки в постель

I put them to bed. Я уложила их спать.

Bed time is for sleeping. Время разойтись по койкам и спать.

Its bed capacity was increased from 43 to 63 during the reporting period. В рассматриваемый период количество койко-мест в этой больнице увеличилось с 43 до 63.

I shared my bed with you. Я делил с тобой ложе.

And ruin your bed linen. И испортить постельное белье.

The crater is believed to be a dried up lake bed. Считается, что это дно высохшего озера.

I left my sick bed. Я встал со смертного одра.

Is it not past your bed time? Тебе в кроватку не пора?

And his disembodied tibia in my flower bed. И его голени в моей клумбе.

Neural activity is its water, and the connectome is its bed. Нервная деятельность - это его вода, а коннектом это его русло.

As most people are willing to pay for water but are not used to paying for wastewater disposal, another promising approach that has been tried out in Kathmandu Valley, Nepal, is to integrate the two in decentralized, community-based systems that, for example, use communal septic tanks, reed bed systems and biodigesters. Поскольку большинство людей готовы платить за воду, но не за удаление сточных вод, еще один многообещающий подход, который был применен в долине Катманду, Непал, заключается в их объединении в рамках децентрализованных, основывающихся на уровне общин систем, которые, например, используют общинные отстойники, системы на основе зарослей тростника и биоперегниватели.

Natural pressure drop (pressure difference) and initial energy of the gas bed? Естественным снижением давления (разница в давлении) и первоначальной энергией газоносного пласта?

This is our Doctrine of Signatures flower bed. Это наш Принцип подписи цветочных грядок.

It's ready to reach them with bed nets, with other things. Оно готовы привезти им кроватные сетки и прочие вещи.

The aquifer's pore structure allows gases and liquids to flow through the bed. Пористая структура такого водоносного пласта позволяет газам и жидкостям просачиваться через его основание.

I want to go back to bed. Я хочу в постельку.

But you are in a bed, that's how you wake up dead in the first place, fool! Но он уже был в постели, когда умер, вот как он проснулся мёртвым, понятно, осёл!

Stayed in bed all day. Мы весь день провели в кровати.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ