Примеры употребления "кровать" в русском

<>
показать все
Она никогда не заправляет кровать. She never makes her bed.
У меня есть три хита и кровать. I got three hots and a cot.
Я просила тебя заправить кровать. I asked you to make your bed.
Ты мне покажешь, как поставить раскладную кровать? Will you show me how to set up a cot?
Давай, милая, ложись в кровать. Come here, honey, hop in bed.
Вы и так получите трехразовое питание и кровать за кражу вещей мертвеца. You'll get three hots and a cot just for stealing off a dead body.
А теперь марш в кровать. Now hurry off to bed.
Я просто лягу в кровать. I'm just gonna go back to bed.
Она делила с ним кровать. She shared a bed with him.
Наконец, они убрали эту кровать. Finally, they had to put the bed in the storage.
И если убрать кровать, то. If that bed were to disappear, though.
Джордж, верни кровать на место. George, put the bed back in place.
И уложил ее на кровать. And then he put her back to bed.
А вы, марш в кровать! And, you, go back to bed!
Или обратно в кровать, Лиз. Go back to bed, Liz.
А теперь ложись в кровать. For now, you'll have to stay in bed.
Я уложил Арни в кровать. I put Arnie back to bed.
Горячая ванна — и в кровать. A hot bath and then bed.
Моя собственная кровать, своя комната. My own bed, a room to myself.
Кровать может стоять у окна. The bed can go over there by this window.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ