Примеры употребления "Around" в английском

<>
показать все
Around the world, people love. Во всем мире люди подвластны любви.
Traffic is heavy around here. Здесь плотное дорожное движение.
This is a team of bloggers from around the world. Это команда блоггеров со всего мира.
That isn’t happening this time around. На этот раз такого не происходит.
Red, Orange, Blue or the other way around? Красный, оранжевый, синий - или наоборот?
No Eutopia around the corner. Нет никакой страны Утопии прямо за углом.
This will prevent text and other elements from moving around on the page as the ad loads. Это позволит избежать перемещения текста и других элементов страницы при загрузке рекламы.
People stopped coming around, and the place shut down. Люди перестали приходить, и это место закрыли.
But there is no getting around it. Однако нет способа обойти ее.
Before he turned around, the flash-forward ended. Перед тем, как он обернулся, видение закончилось.
They don't mess around, Gibbs. Они не бездельничали, Гиббс.
You can sit down or stand up, but you won't be able to move around. Вы сможете сидеть или стоять, но не перемещаться.
See you around the store. Увидимся в магазине.
Updated every 10 minutes around the clock Обновляется каждые 10 минут круглосуточно
One way to imagine that is I gather large datasets from around the world. Один из способов - собрать большое количество данных из разных стран мира.
But could this turn around? Но может ли это измениться?
Tired of being pushed around? Надоело, что тебя третируют?
Stick around and visit him? Будем слоняться поблизости и навещать его?
Do you ever change a light bulb around here? А вы тут вообще лампочки меняли?
Alice just passed it around. Элис просто раздала его остальным.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ