Примеры употребления "Во всем мире" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2808 worldwide837 around the world725 throughout the world244 all over the world105 around the globe34 across the world33 world over18 all over the globe1 all round the world1 другие переводы810

показать все

Их языком пользуются во всем мире. Their language is used worldwide.

Люди во всем мире спрашивают: All around the world people ask:

Злоупотребление каннабисом распространено во всем мире. Abuse of cannabis is ubiquitous throughout the world.

Во всём мире появляется всё больше велодорожек. You have these rapidly emerging bike lanes all over the world.

Доллар США - самая торгуемая валюта во всем мире. The US Dollar is the most commonly traded currency around the globe.

Во всем мире страны берут на себя обязательства. Across the world, commitments are forthcoming.

Страны Ближнего Востока стали ассоциироваться с экстремистскими идеологиями и террором во всем мире. The countries of the Middle East have become associated with extremist ideologies and terror the world over.

Не много людей, которых так же широко признают во всем мире, как Иоганна Павла II. There can be few people who will be recognized as widely all over the globe as John Paul II.

Во всем мире существуют потенциальные убийцы которые готовы убить и меня, и вас, и самих себя потому что считают, что следуют высшему идеалу. There are would-be murderers all round the world who want to kill you and me and themselves, because they are motivated by what they think is the highest ideal.

Это история, которая разыгрывается во всем мире. It is a story that has played out worldwide.

Во всем мире люди подвластны любви. Around the world, people love.

УВКБ необходимо расширить свою деятельность во всем мире на недискриминационной основе. UNHCR needed to expand its operations throughout the world on a non-discriminatory basis.

Во всем мире страны так и поступают. All over the world, countries have been doing this.

Политические и культурные лидеры во всем мире осудили эти действия. Political and cultural leaders from around the globe condemned the attacks.

Попкультура, кино, были созданы, чтобы обсуждать социальный блок вопросов во всем мире. Mainstream art, cinema, has been used across the world to talk about social issues.

Почему же тюрьмы во всем мире являются средоточием таких страданий и нарушений служебного долга? Why do prisons the world over concentrate such suffering and misconduct?

Не все приложения доступны во всем мире. Not all apps are available worldwide.

Китайских руководителей чествуют во всем мире. Chinese leaders are feted around the world.

Этот каталог доступен пользователям Интернета во всем мире на бесплатной основе. This catalogue is available to Internet users throughout the world free of charge.

Шизофренией страдает около 1% людей во всем мире. Schizophrenia affects about 1% of people all over the world.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ