Примеры употребления "Around" в английском с переводом "по"

<>
показать все
He traveled around the country. Он путешествовал по стране.
He left his books all around the house. Он оставлял книги по всему дому.
In Excel, drag the column headers to move them around a spreadsheet. Перетаскивайте заголовки столбцов по электронным таблицам Excel.
Any discoloration around the edges? Какие-нибудь изменения цвета кожи по краям?
He traveled around the world. Он путешествовал по миру.
Every night, clomping around upstairs. Каждую ночь он топает по потолку.
Tessa showing you around Losertown? Тесса проводит экскурсию по городу Неудачников?
She traveled around the world. Она путешествовала по миру.
Just go around in circles. Просто иди по кругу.
Figurines running around in circles. Маленькие фигурки, пробегающие по 3 круга.
I get nervous around guns. Мне не по себе при оружии.
Moving around in the document Перемещение по документу
Loitering around the jewellery section? Шатаешься по ювелирному отделу?
You can pass it around. Вы можете предавать её по кругу.
Accounting Tricks Around the Globe Трюки с бухгалтерией по всему миру
Move around in the document. перемещаться по документу;
Yesterday I hung around town. Вчера я уже катался по городу.
Just drive around like this? Просто катаешься по городу так?
Moping around his babysitter's. Ходит в унынии по дому няни.
Strolling around the yard playing ukulele. Бродили по двору, играя на этих штуках.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ