Примеры употребления "been" в английском с переводом "ter"

<>
He regrets having been lazy. Ele se arrepende de ter sido preguiçoso.
It might have been worse Pode ter sido pior
I've been wandering around. Tenho andado vagando por aí.
You should have been more careful. Vocês deveriam ter sido mais prudentes.
The killer could have been stopped. O assassino poderia ter sido detido.
Snails have been eating our lettuces. Lesmas têm comido nossos pés de alface.
She should have been more careful. Ela deveria ter sido mais cuidadosa.
She seems to have been happy. Ela parece ter sido feliz.
It has been raining since last Monday. Tem chovido desde segunda-feira.
He complained of having been treated unfairly. Ele reclamou por ter sido tratado injustamente.
He has been teaching for 20 years. Ela tem dado aula há vinte anos.
He will have been writing a letter. Ele vai ter estado escrevendo uma carta.
I know you've been avoiding me. Eu sei que você tem me evitado.
How I wish I had been more careful! Como eu queria ter sido mais cuidadoso!
Man has been writing for about 6000 years. O homem tem escrito há mais ou menos 6.000 anos.
I have been busy writing a short story. Eu tenho andado ocupado escrevendo uma pequena estória.
I wish I had been there with you. Queria ter estado lá com você.
This picture must have been taken in 1964. Esta foto deve ter sido tirada em 1964.
I have been hoping to hear from you. Eu venho tendo esperanças de ter notícias suas.
Tom's been playing computer games since noon. Tom tem jogado no computador desde o meio-dia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!