Примеры употребления "ter" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2431 have1967 be365 take13 own9 been9 keep8 being1 hasn't1 другие переводы58

Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.

Isso nunca vai ter fim. This is never going to end.

Ela levou seis anos até ter coragem de dizer a ele que não gostava mais dele. It took her six years to get up the courage to tell him that she didn't like him anymore.

Quero ter minha própria casa, nem que seja um barraco. I want my own house, even if it's a shack.

Aonde fores ter, faze como vires fazer Who keeps company with wolves, will learn to howl

Você não precisa ter vergonha. You have no need to be ashamed.

Ele deve ter uns 40. He must be around 40.

Eu acho que é hora de eu ter meu próprio cantinho. I think it's time for me to get my own place.

Quantos peixes você pode ter no seu aquário? How many fish can you keep in your tank?

É preciso ter um deus? Is it necessary to have a god?

Lamento ter sido tão rude. I'm sorry I was so rude.

É difícil ter boas ideias. It's difficult to have great ideas.

Quantos anos seu pai deve ter? How old might your father be?

Ter um laptop é prático. It's practical to have a laptop.

Quantos anos deve ter seu avô? How old might his grandfather be?

Você deveria ter me escutado. You should have listened to me.

Foi sorte ele ter passado por isso. It was fortunate that he passed it.

Você deveria ter vindo antes. You should have come home before.

Aconteceu de ter taaaaaantas pessoas no escritório! There turned out to be sooooo many people at the office!

Queria ter meu próprio quarto. I wish I had a room of my own.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ