Примеры употребления "now" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все591 jetzt391 nun48 eben2 другие переводы150

показать все

Ken must be home by now. Ken muss inzwischen zu Hause sein.

I will study English hard from now on. Ich will von nun an Englisch intensiv lernen.

He likes to go to the beach now and then. Er geht gerne ab und zu an den Strand.

Every now and then I like to have hot and spicy food. Ich esse dann und wann ganz gerne Scharfwürziges.

Robert comes to visit me every now and then. Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.

Have you found a partner by now? Hast du inzwischen einen Partner gefunden?

I don't know what to do from now on. Ich weiß nicht, was von nun an zu tun ist.

By now you will have received my letter Sie werden inzwischen mein Schreiben erhalten haben

Now it's your serve. Du hast Aufschlag.

What time is it now? Wie spät ist es?

Building materials are expensive now. Baumaterial ist im Moment teuer.

I am studying English now. Ich lerne gerade Englisch.

I'm busy right now. Ich bin gerade beschäftigt.

I'm tied up now. Ich bin gerade beschäftigt.

I am playing volleyball now. Ich spiele gerade Volleyball.

I feel like crying now. Mir ist gerade zum Heulen zumute.

He isn't here now. Er ist momentan nicht hier.

It is raining hard now. Es regnet gerade in Strömen.

This will do for now. Das reicht vorerst.

The concert is beginning now. Das Konzert beginnt gerade.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ