Примеры употребления "ab und" в немецком

<>
Der Zug fährt um neun ab und kommt dort um zehn an. The train leaves at nine, arriving there at ten.
Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand. Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand.
Mein Zug fährt um sechs Uhr ab und kommt um zehn Uhr an. My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
Leg deinen Mantel ab und fühle dich wie zu Hause. Take your coat off, and make yourself at home.
Jedes Kind ist ab und zu unartig. Every child misbehaves from time to time.
Er geht gerne ab und zu an den Strand. He likes to go to the beach now and then.
Ab und zu gehe ich mit ihm aus. I see him once in a while.
Ab und zu kommt sie zu spät in die Schule. Once in a while, she is late for school.
Ab und zu träume ich von Zuhause. I sometimes dream of home.
Ich sehe ihn ab und zu. I see him once in a while.
Ab und zu gehen wir angeln. We go fishing once in a while.
Tom spülte die Teller ab und stellte sie in den Geschirrspüler. Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.
Bitte komm mich ab und zu mal besuchen. Please come to see me from time to time.
Ich sehe ihn ab und an. I see him once in a while.
Er schreibt seiner Mutter ab und zu einen Brief. He writes to his mother every now and then.
Ich treffe ihn ab und zu im Club. I meet him on occasion at the club.
Ich sehe ihn ab und zu in der Bibliothek. I see him in the library now and then.
Meine Frau und ich gehen gerne ab und zu chinesisch Essen. My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
Sie spielt ab und zu Tennis. Now and then she plays tennis.
Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt. While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ