Примеры употребления "von nun an" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich will von nun an Englisch intensiv lernen. I will study English hard from now on.

Ich weiß nicht, was von nun an zu tun ist. I don't know what to do from now on.

Ich denke, es ist nun an der Zeit, dass ich mich dem Problem stelle. I think it's time for me to confront that problem.

Ich komme von Opa und gehe nun zum Onkel. I'm coming from grandpa now, and going to my uncle.

Ich bin sehr böse auf dich. Ich will von dir nichts mehr hören. Und nun, aus den Augen! I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight!

Er hat es satt, ewig den Advocatus diaboli zu spielen, und stimmt nun jeder von ihnen vorgeschlagenen Idee zu, egal wie bescheuert sie ist. He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.

Nun bin ich von meinem Vater unabhängig. I am now independent of my father.

Ich habe nun gerade einen Brief von einer Freundin bekommen in dem steht, dass sie nächste Woche kommen wird, um mich zu sehen. I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.

Herr Schmidt ist nun Präsident dieser Firma. Mr Smith is now president of this company.

Das hängt von Ihrer Entscheidung ab. It rests on your decision.

Er ist nun entweder in Rom oder in Paris. He is now either in Rome or in Paris.

Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon. Julian wears round glasses like John Lennon's.

Nun bin ich dran, seit ich den Geburtstag meiner Frau vergessen habe. My wife has had it in for me since I forgot her birthday.

Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends. Tom works from early in the morning until late at night every day.

Nun war sie wieder ganz auf sich gestellt. She was thrown back onto her own resources.

Die Stadt wurde von Schnee bedeckt. The city was blanketed with snow.

Nun, ich muss jetzt weg. Well, I have to go now.

Ich kenne keine von ihnen. I know none of them.

Wir können jeden anderen nun berühren. We can touch each other now.

Hast du von Toms Unfall gehört? Did you hear about Tom's accident?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ