Примеры употребления "mean" в английском с переводом "volere dire"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 significare25 intendere21 volere dire17 avaro1 другие переводы8

показать все

It doesn't mean anything! Non vuol dire niente!

What does it actually mean? Cosa vuol dire in realtà?

I didn't mean to Non ho voluto dire a

What's that supposed to mean? Cosa vorresti dire?

Do you mean you met her!? Vuoi dire che l'hai incontrata!?

You mean you didn't tell him anything? Vuoi dire che non gli hai detto niente?

Does globalisation mean the disappearance of local sluts? Globalizzazione vuol dire la scomparsa delle zoccole locali?

I haven't the faintest idea what you mean. Non ho la più pallida idea di cosa vuoi dire.

Just because he's rich, doesn't mean he's happy. Solo perché è ricco non vuol dire che sia felice.

Just because he repeatedly parrots this phrase doesn't mean its worthwhile. Solo perché lui ripete a pappagallo questa frase non vuol dire che ne valga la pena.

Did you know that when you say "America", it can mean the USA or the continent of both Americas? Lo sapevi che quando dici "America" potrebbe voler dire gli Stati Uniti d'America o il continente di entrambe le Americhe?

Do you know what AMP means? Tu sai che vuol dire AMP?

I wonder what this phrase means. Mi chiedo cosa voglia dire questa frase.

Did you understand what he meant? Avete capito cosa voleva dire?

I can't figure out what he means. Non capisco cosa voglia dire.

I don't give a shit what "indifference" means. Me ne frego di quel che vuol dire "indifferenza".

Nicolas means that romanization of Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it. Nicolas vuole dire che la romanizzazione dell'alfabeto cirillico è bella quanto il sole, che brucia gli occhi quando lo si guarda.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ