Примеры употребления "Vuoi dire" в итальянском

<>
Vuoi dire che l'hai incontrata!? Do you mean you met her!?
Vuoi dire che non gli hai detto nulla? You mean you didn't tell him anything?
Vuoi dire che non gli hai detto niente? You mean you didn't tell him anything?
Cosa vuoi dire? What do you mean?
Non ho la più pallida idea di cosa vuoi dire. I haven't the faintest idea what you mean.
Non dire a tuo padre che vuoi diventare un clown. Don't tell your father you want to become a clown.
Posso dire a mio padre cosa vuoi? Can I tell my father what you want?
Non ti avrei dovuto dire nulla. I shouldn't have told you anything.
Puoi andare se vuoi. You can go if you want to.
Ho sentito dire che sei bravo a cucinare. I hear you are good at cooking.
Portami una tazza di caffé, vuoi? Bring me a cup of coffee, will you?
Dev'essere stupida per dire una cosa del genere. She must be stupid to say such a thing.
Dove vuoi andare? Where do you want to go?
Sei stato coraggioso a dire la verità. You were courageous to tell the truth.
Di cosa vuoi parlarmi? What do you want to talk to me about?
Non usiamo il linguaggio solo per dire cose ma per fare cose. We do not just use language to say things, but to do things.
Vuoi un altro po' di tè? Would you like some more tea?
Tu sai che vuol dire AMP? Do you know what AMP means?
Per piacere fammi sapere cosa vuoi. Please let me know what you want.
Faresti meglio a non dire a Tom ciò che ha fatto ieri Mary. You'd better not tell Tom about what Mary did yesterday.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ