Примеры употребления "keep up to date" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I must bring my address book up to date. Devo aggiornare la mia rubrica indirizzi.

The dictionary is up to date. Il dizionario è aggiornato.

Recently we have brought our office equipment up to date. Recentemente, abbiamo aggiornato il nostro arredo.

I'll bring you up to date with hometown news. Vi metterò al corrente delle ultime novità della vostra città.

We must keep up the family traditions. Dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.

It's up to you to decide whether or not to go. Sta a te decidere se andare o meno.

It takes a lot of money to keep up such a big house. Servono molti soldi per mantenere una casa così grande.

Study or don't--it's up to you. Studia o no -- dipende da te.

I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi.

He ran up to her. Corse da lei.

keep up the good work tenga a galla il buon lavoro

The water came up to our necks. L'acqua ci arrivava al collo.

I am not feeling quite up to par. Non mi sento all'altezza.

I'll leave it up to your imagination. Lo lascerò alla tua immaginazione.

Now it's up to you! Ora tocca a te!

If Adam and Eve were the first and up to that point only people, who did beget their grandchildren? Se Adamo ed Eva furono le prime e fino a quel momento uniche persone, chi ha generato i loro nipoti?

He is looked up to as their leader. È visto come il loro capo.

It's up to you. Dipende da te.

I acted up to my principles. Ho agito secondo i miei principi.

It's up to you decide what to do. Sta a te decidere cosa fare.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ