Примеры употребления "da" в итальянском

<>
показать все
Non sapevo da dove venisse. I didn't know where it came from.
Ho un quesito da porvi. I have a question to pose you.
Venni assunta da mio zio. I was hired by my uncle.
Mi darete qualcosa da bere? Will you give me something to drink?
Sono qui da due ore. I have been here for two hours.
Gesù è nato da Maria. Jesus was born of Mary.
Gioca a tennis da stamattina. He has been playing tennis since this morning.
L'immagine rende meglio da lontano. The picture looks better at a distance.
Jane era vestita da uomo. Jane was dressed as a man.
Tom non canta da anni. Tom hasn't sung in years.
Mi piacerebbe viaggiare da sola. I would like to travel alone.
Spero che tu cada da un burrone. I wish you fall off a cliff.
Ho fatto queste scatole da solo. I made these boxes myself.
È ancora lontana da qui? Is it still far from here?
Non ho niente da dichiarare. I don't have anything to declare.
Sono amato da mia madre. I am loved by my mother.
Mi dia qualcosa da mangiare. Give me something to eat.
L'hai fatto da solo? Did you make it for yourself?
Nulla può venire da nulla. Nothing can come of nothing.
Non ci scrive da febbraio. He has not written to us since last February.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ