Примеры употребления "stare al passo" в итальянском

<>
Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi. I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
Ho visto la persona che mi aspettavo di stare là. I saw the person I expected to be standing there.
1° passo. Scaldate l'olio vegetale (0,5 L) (qualsiasi grasso o una miscela di olio e grasso) nella pentola a fuoco vivace, aggiungete le cipolle a fette (400 g), friggete fino a quando le cipolle prendono un colore giallo, poi aggiungete la carne (di qualsiasi tipo) (1 kg). Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Sembra che Tom si diverta davvero a stare a Boston. Tom seems to really enjoy being in Boston.
Non so ballare un solo passo di salsa. I cannot dance one single step of Salsa.
La foto dell'incidente mi fa stare male. The picture of the accident makes me sick.
Ti passo a prendere a casa tua alle cinque. I'll pick you up at your home at five.
Devi solo stare là senza fare niente. You have only to stand there doing nothing.
Sono così stanca che non riesco a fare un altro passo. I am so tired that I can't walk another step.
Deve solo stare là senza fare nulla. You have only to stand there doing nothing.
Sono così stanco che non riesco a fare un altro passo. I am so tired that I can't walk another step.
Non ti è permesso stare qui. Questa è proprietà privata. You are not allowed here. This is private property.
Io sono così stanca che non riesco a fare un altro passo. I am so tired that I can't walk another step.
Preferisco stare a casa che andare a pescare. I prefer staying home to going fishing.
La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità. The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
Voglio stare di più qua. I want to stay here longer.
Un altro passo e cadrai nel burrone. Another step, and you will fall down the precipice.
Posso stare qui a mangiare qualcosa? Can I stay here to eat something?
Io sono così stanco che non riesco a fare un altro passo. I am so tired that I can't walk another step.
Preferirei andare fuori che stare dentro. I would prefer to go out than stay in.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ